赋张芸叟蕃刀
宋 · 孔武仲
译文
王师前年下灵州,先生奉诏为参谋。
王师前年攻下灵州,先生奉皇帝诏令担任参谋。
军书堆案不足道,欲斩名王悬髑髅。
军书堆满书案不值一提,更想斩杀敌方的名王悬其头颅示众。
官供器械如山积,装结虽巧体质浮。
官府供给的器械堆积如山,装配虽然巧妙但质地轻浮不实用。
传闻蕃刀最可用,买置不惜千金酧。
传闻蕃人的刀最为好用,购买不惜付出千金酬谢。
沙河洗湔血痕尽,莹若一水横清秋。
在沙河中洗净血迹,莹洁如同一泓清水横在清秋时节。
长庚辉辉夺明月,光景迸溢不可收。
长庚星辉辉夺去明月光彩,光芒迸溢不可收束。
军回仓卒未及试,提挈万里来荒陬。
军队回撤仓促间未来得及试用,提携万里来到荒远边地。
空斋倒掩阅图史,深林永日号猩𪕋。
空斋关门阅读图书史籍,深林中日日号叫着猩猴。
挥鸣且欲惊暴客,敢议与国平寃讐。
挥动鸣响只想惊吓暴客,岂敢议论替国家平冤复仇。
夜郎蒙恩放李白,炎岭得旨还幽求。
夜郎蒙恩放还了李白,炎岭得旨归还了幽求。
轻船共泊长沙岸,几日对语清湘楼。
轻船一同停泊在长沙岸边,几天来在清湘楼上对谈。
红莲幕中邀客饮,雾雨咫尺迷汀洲。
红莲幕中邀请宾客饮酒,雾雨咫尺之间迷蒙了汀洲。
杂花落尽无处觅,官妓遣归不敢留。
杂花已经落尽无处寻觅,官妓遣散不敢挽留。
清欢未免假外物,共说铁剑胜倡优。
清欢不免借助外物,都说铁剑胜过倡优之乐。
君家所宝世稀有,满坐传看惊殊尤。
你家所宝之物世间稀有,满座传看惊叹异常。
护之太过却锈澁,顽藓郁结纒苍虬。
保护太过反而锈涩了,顽藓郁结缠绕如同苍虬。
横磨十万祇虚语,得此已足驰燕幽。
横磨十万只是虚夸之语,得到此刀已足以驰骋燕幽之地。
今公又应元戎辟,真能寸截鲸鲵不。
如今您又应主帅的征辟,真能寸寸斩截鲸鲵之敌否。
郗生入幕宜有画,定远出塞将封侯。
郗生入幕应当有谋画之策,定远出塞将能封侯。
我今喜得随君去,长江渺渺平天流。
我如今喜得随你同去,长江渺渺如与天平齐流淌。
路危或恐逢水怪,尾脊崔崒当吾舟。
路途危险恐怕会遇到水怪,尾脊高耸挡住我们的船只。
烦公一効佽飞勇,为公椎鼓倾金瓯。
烦请公一效佽飞斩蛟的勇猛,我为您击鼓倾尽金杯。
赏析
题解
此诗赋张芸叟所藏蕃刀,从蕃刀的来源、形制、锋芒写起,转入对边塞战争的回忆和对友人再赴军幕的期许,末以效佽飞斩怪、椎鼓倾杯作结,将咏物与赠别、豪情与友情融为一体。
逐句解读
「王师前年下灵州,先生奉诏为参谋」——王师前年攻下灵州,先生奉诏担任参谋。
「军书堆案不足道,欲斩名王悬髑髅」——军书堆满书案不足道,更想斩杀名王悬其头颅。
「官供器械如山积,装结虽巧体质浮」——官府供给的器械堆积如山,装配虽然巧妙但质地轻浮。
「传闻蕃刀最可用,买置不惜千金酧」——传闻蕃刀最为好用,购买不惜千金酬谢。
「沙河洗湔血痕尽,莹若一水横清秋」——在沙河中洗尽血痕,莹洁如一水横在清秋。
「长庚辉辉夺明月,光景迸溢不可收」——长庚星辉辉夺去明月光彩,光芒迸溢不可收拾。
「军回仓卒未及试,提挈万里来荒陬」——军队回撤仓促间未及试用,提携万里来到荒远之地。
「空斋倒掩阅图史,深林永日号猩𪕋」——空斋关门阅读图史,深林中日日号叫着猩猴。
「挥鸣且欲惊暴客,敢议与国平寃讐」——挥动鸣响只想惊吓暴客,岂敢议论替国家平冤复仇。
「夜郎蒙恩放李白,炎岭得旨还幽求」——夜郎蒙恩放回李白,炎岭得旨归还幽求——以古人放还喻友人得以归返。
「轻船共泊长沙岸,几日对语清湘楼」——轻船一同停泊在长沙岸边,几天来在清湘楼上对谈。
「红莲幕中邀客饮,雾雨咫尺迷汀洲」——红莲幕中邀请客人饮酒,雾雨咫尺间迷蒙了汀洲。
「杂花落尽无处觅,官妓遣归不敢留」——杂花落尽无处寻觅,官妓遣散不敢挽留。
「清欢未免假外物,共说铁剑胜倡优」——清欢不免借助外物,都说铁剑胜过倡优之乐。
「君家所宝世稀有,满坐传看惊殊尤」——你家所宝之物世间稀有,满座传看惊叹异常。
「护之太过却锈澁,顽藓郁结纒苍虬」——保护太过反而锈涩,顽藓郁结缠绕如苍虬。
「横磨十万祇虚语,得此已足驰燕幽」——横磨十万只是虚语,得到此刀已足以驰骋燕幽。
「今公又应元戎辟,真能寸截鲸鲵不」——如今您又应主帅征辟,真能寸寸斩截鲸鲵之敌否。
「郗生入幕宜有画,定远出塞将封侯」——郗生入幕应当有谋画,定远出塞将能封侯。
「我今喜得随君去,长江渺渺平天流」——我如今喜得随你而去,长江渺渺如与天平齐流淌。
「路危或恐逢水怪,尾脊崔崒当吾舟」——路途危险恐怕会遇到水怪,尾脊高耸挡住我们的船。
「烦公一効佽飞勇,为公椎鼓倾金瓯」——烦请公一效佽飞的勇猛,我为您击鼓倾尽金杯。
艺术手法
一是咏物与叙事交融:从蕃刀的形制到战争经历,物与事自然过渡。二是比喻生动:莹若一水横清秋、光景迸溢不可收、顽藓缠苍虬,描写精妙。三是用典丰富:李白放还、郗生入幕、定远封侯、佽飞斩蛟,典故贴切。四是豪情与友情交织:斩名王、驰燕幽的豪情与共泊对语、椎鼓倾杯的友情相映。
总体评价
此诗以蕃刀为线索,将边塞战争的回忆、文人的交谊、再赴军幕的期许融为一体。诗人对蕃刀的描写极为精妙,"莹若一水横清秋"的清亮与"光景迸溢不可收"的锋芒形成鲜明对照,写出了宝刀的双重气质。末段以随军出征、斩怪倾杯的豪兴收束,将友情与壮志融为一体,气势雄浑而情感真挚。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。