蜂儿

宋 · 孔武仲

译文

吴蚕为人织,烹蛹以充肠。

吴地的蚕为人吐丝织帛,蚕蛹被烹煮用来充饥。

况尔止工螫,焚巢何足伤。

何况你只会蜇人,烧掉蜂巢又有什么值得怜惜。

幸与众果俱,得陈君子堂。

有幸与各种果品摆在一起,得以陈列在君子堂上。

咀嚼任所宜,故毒难自防。

咀嚼任凭各取所需,但固有的毒性难以自行防范。

赏析

题解
此诗写蜂儿,以蜂喻人,寓含深意。诗人从吴蚕为人织、烹蛹以充肠的蚕之牺牲写起,写到蜂止工螫、焚巢何足伤的蜂之不幸,再从幸与众果俱、得陈君子堂的荣幸到咀嚼任所宜、故毒难自防的忧虑,写出了有用之物的牺牲和难以自保的困境。

逐句解读
「吴蚕为人织,烹蛹以充肠」——吴蚕为人织丝,烹蛹来充饥肠。

「况尔止工螫,焚巢何足伤」——何况你只会螫人,焚烧巢穴何足为伤。

「幸与众果俱,得陈君子堂」——幸而与众果同列,得以陈列在君子之堂。

「咀嚼任所宜,故毒难自防」——咀嚼任凭所宜,所以毒物难以自我防备。

艺术手法
一是有用与无用的思辨:蚕织丝而被烹蛹,蜂螫人而巢被焚,有用反而遭殃。二是对比手法:为人织与烹蛹对比,工螫与焚巢对比。三是以蜂喻人:故毒难自防,喻人的本性难以改变而招祸。四是以忧虑收束:故毒难自防,写出了有用之物的困境。

总体评价
此诗以蜂儿为题材,寓含了有用与无用之辨的哲理。

"吴蚕为人织,烹蛹以充肠"写出了有用之物的牺牲,"况尔止工螫,焚巢何足伤"写出了蜂的本能反招祸患。末以"故毒难自防"收束,写出了本性难移而自招其祸的忧虑。

相关诗词