泛清溪入齐山

宋 · 孔武仲

译文

转轿南隄大阻长

转轿沿着南堤行进,路途遥远阻碍重重

不如乘兴泛轻航

不如趁着兴致泛舟溪上

园林荫翳清如簟

园林绿荫浓密,清凉如同竹席

禽鸟将迎语有簧

飞鸟迎面而来,鸣叫声宛如笙簧

溪是明河天上去

溪水清澈仿佛天上银河倾泻而下

山疑方丈石中藏

山峦疑似仙山方丈藏于石间

衣巾散适心闲暇

衣巾散漫适意,心境悠闲自在

更胜登临逐杜郎

这般光景更胜过登高追随杜牧之游

赏析

题解
此诗写泛清溪入齐山的闲适。诗人从转轿南隄大阻长、不如乘兴泛轻航的选择写起,写到园林荫翳清如簟、禽鸟将迎语有簧的景色,再从溪是明河天上去、山疑方丈石中藏的奇想到底巾散适心闲暇、更胜登临逐杜郎的自得,写出了泛溪入山的闲适。

逐句解读
「转轿南隄大阻长,不如乘兴泛轻航」——转轿南隄大阻且长,不如乘兴泛轻航。

「园林荫翳清如簟,禽鸟将迎语有簧」——园林荫翳清如竹簟,禽鸟将迎语如笙簧。

「溪是明河天上去,山疑方丈石中藏」——溪是明河天上去,山疑方丈石中藏。

「衣巾散适心闲暇,更胜登临逐杜郎」——衣巾散适心闲暇,更胜登临追逐杜郎。

艺术手法
一是以阻长反衬轻航:转轿大阻长不如泛轻航,以阻长反衬轻航之适。二是以清如簟语有簧写景:园林荫翳清如簟、禽鸟将迎语有簧,以簟和簧写景之清和鸟语之巧。三是以明河方丈写奇想:溪是明河天上去、山疑方丈石中藏,以天上明河和方丈仙山写奇想。四是以逐杜郎写自得:更胜登临逐杜郎,以杜牧之典写自得。

总体评价
此诗以泛清溪入齐山为题材,写出了闲适和自得。

"溪是明河天上去,山疑方丈石中藏"以奇想写出了山水之奇,"更胜登临逐杜郎"则以自得写出了闲适。

相关诗词