发浔阳

宋 · 孔武仲

译文

西游不敢避残年

西行远游不敢因为年岁已晚而回避

兄弟分携楚水边

兄弟在楚地水边分别

浩荡东风回草木

浩荡的东风使草木复苏

曚曈晓色满山川

朦胧的晨光洒满山川

却穿梅径花争落

穿过梅径花瓣纷纷飘落

久憩邮亭日未偏

在邮亭久歇,太阳尚未偏西

安佚竟非儒者事

安逸终究不是儒者所应为

虺𬯎我马亦须鞭

即使马匹疲惫也还需鞭策前行

赏析

题解
此诗写发浔阳的离别和北上之志。诗人从西游不敢避残年、兄弟分携楚水边的离别写起,写到浩荡东风回草木、曚曈晓色满山川的壮阔春色,再从却穿梅径花争落、久憩邮亭日未偏的行旅细节到安佚竟非儒者事、虺𬯎我马亦须鞭的自勉,写出了离别的感伤和儒者不息的自勉。

逐句解读
「西游不敢避残年,兄弟分携楚水边」——西游不敢避残年,兄弟分别于楚水之边。

「浩荡东风回草木,曚曈晓色满山川」——浩荡东风使草木回春,曚曈晓色充满山川。

「却穿梅径花争落,久憩邮亭日未偏」——却穿过梅径花争相飘落,久憩邮亭太阳还未偏西。

「安佚竟非儒者事,虺𬯎我马亦须鞭」——安逸终究不是儒者之事,疲乏的马也须加鞭。

艺术手法
一是写景壮阔:浩荡东风回草木、曚曈晓色满山川,春色壮阔如画。二是叙事细致:却穿梅径花争落、久憩邮亭日未偏,行旅细节如在眼前。三是以景映情:东风回草木、晓色满山川,壮阔春色映衬北上的壮志。四是以自勉收束:安佚竟非儒者事虺𬯎我马亦须鞭,以儒者不息之志写自勉。

总体评价
此诗以发浔阳为题材,将离别之感与北上之志融为一体。

"浩荡东风回草木,曚曈晓色满山川"写出了壮阔的春色,映衬北上的壮志。末以"安佚竟非儒者事,虺𬯎我马亦须鞭"的自勉收束,写出了儒者当以天下为己任、不敢贪图安逸的坚定志向。

相关诗词