发加禄

宋 · 孔武仲

译文

白草萧萧漾早晖

枯白的草在风中萧萧作响,晨光轻轻荡漾

篮舆轻穏去如飞

竹轿轻便稳当,行进之快如同飞驰

淮天软暖多成雨

淮河流域的天空温软湿润,常常化成细雨

喜有轻寒犯客衣

令人欢喜的是还有微微寒意侵透旅人的衣衫

赏析

题解
此诗写发加禄的行旅之趣。诗人从白草萧萧漾早晖的清晓写起,写到篮舆轻稳去如飞的轻快,再从淮天软暖多成雨的天气到喜有轻寒犯客衣的欣喜,写出了行旅中的轻快和对轻寒的喜爱。

逐句解读
「白草萧萧漾早晖,篮舆轻穏去如飞」——白草萧萧摇漾着早晖,篮舆轻稳前行如飞。

「淮天软暖多成雨,喜有轻寒犯客衣」——淮天软暖多变成雨,喜欢有轻寒侵犯客衣。

艺术手法
一是写景清晓:白草萧萧漾早晖,清晓之景鲜明。二是以比喻写轻快:篮舆去如飞,以飞喻行旅之轻快。三是以转折写欣喜:软暖多成雨却不怨,反而喜有轻寒犯客衣,以轻寒为喜写出对行旅的轻快感受。四是以反常立意:常人怨寒而诗人喜寒,以反常写行旅之趣。

总体评价
此诗以发加禄为题材,写出了行旅中的轻快。

"篮舆轻稳去如飞"写出了行旅的轻快,"喜有轻寒犯客衣"则以反常之喜写出了对行旅的享受。全诗轻快明朗。

相关诗词