发蔡州

宋 · 孔武仲

译文

悠悠清晓歴长陂

悠长的清早经过长长的陂塘

杨柳沟塍雁鹜池

杨柳夹岸的沟渠田埂和雁鹜栖息的池塘

风色着人寒料峭

寒风袭人令人感到料峭寒意

日光生野暖融怡

阳光照耀原野带来温暖和煦

鹤归云海心空在

白鹤归入云海之心依然存在

雁度湖天力己疲

大雁飞越湖天体力已经疲惫

客路驰驱元不定

旅途中奔波本就居无定所

西游应有再来时

西行游历应当还有再回来的时候

赏析

题解
此诗写发蔡州的行旅感慨。诗人从悠悠清晓历长陂、杨柳沟塍雁鹜池的行旅之景写起,写到风色着人寒料峭、日光生野暖融怡的冷暖交替,再从鹤归云海心空在、雁度湖天力已疲的身心到客路驰驱元不定、西游应有再来时的自慰,写出了行旅的疲惫和对未来的自慰。

逐句解读
「悠悠清晓歴长陂,杨柳沟塍雁鹜池」——悠悠清晓历经长陂,杨柳沟塍雁鹜满池。

「风色着人寒料峭,日光生野暖融怡」——风色着人寒冷料峭,日光生野温暖融怡。

「鹤归云海心空在,雁度湖天力己疲」——鹤归云海之心空在,雁度湖天之力已疲。

「客路驰驱元不定,西游应有再来时」——客路驰驱原本不定,西游应该有再来之时。

艺术手法
一是写景细致:杨柳沟塍雁鹜池,行旅之景如画。二是冷暖对比:寒料峭与暖融怡,写出早春的冷暖交替。三是以鹤雁喻身:鹤归云海心空在、雁度湖天力已疲,以鹤雁喻行旅之人。四是以自慰收束:西游应有再来时,以期待写自慰。

总体评价
此诗以发蔡州为题材,写出了行旅的疲惫和自慰。

"鹤归云海心空在,雁度湖天力已疲"写出了身心疲惫却心志尚在,"客路驰驱元不定,西游应有再来时"则以自慰写出了行旅的不定和对未来的期待。

相关诗词