鄂州

宋 · 孔武仲

译文

绿柳阴阴蔽武昌

浓密的绿柳成荫遮蔽了武昌城,

汀洲如画引帆樯

江中的沙洲如画一般吸引着来往的帆船。

一江见底自秋色

一江秋水清澈见底,天然带着秋天的色彩,

千里无风正夕阳

千里江面风平浪静,正值夕阳西照。

暂别胜游浑老大

暂时离别美好的游览之地,不知不觉已经年华老去,

追思前事只凄凉

追忆往昔的事情,只觉一片凄凉。

贤豪况有遗踪在

何况还有先贤豪杰的遗迹留存于此,

欲买溪山作漫郎

我真想买下这片溪山,做一个自由自在的闲人。

赏析

题解
此诗写鄂州的江景和归隐之想。诗人从绿柳阴阴蔽武昌、汀洲如画引帆樯的鄂州之景写起,写到一江见底自秋色、千里无风正夕阳的江上之美,再从暂别胜游浑老大、追思前事只凄凉的今昔到贤豪况有遗踪在、欲买溪山作漫郎的归隐,写出了鄂州江景之美和归隐之想。

逐句解读
「绿柳阴阴蔽武昌,汀洲如画引帆樯」——绿柳阴阴遮蔽着武昌,汀洲如画引着帆樯。

「一江见底自秋色,千里无风正夕阳」——一江见底自然有秋色,千里无风正当夕阳。

「暂别胜游浑老大,追思前事只凄凉」——暂别胜游全然老大,追思前事只是凄凉。

「贤豪况有遗踪在,欲买溪山作漫郎」——贤豪况且有遗踪在此,想要买溪山做漫郎。

艺术手法
一是写景如画:绿柳阴阴、汀洲如画、一江见底、千里无风正夕阳,鄂州之景如画。二是今昔对比:暂别胜游浑老大与追思前事只凄凉对比。三是以遗踪写贤豪:贤豪况有遗踪在,以遗踪写贤豪的流风。四是以漫郎收束:欲买溪山作漫郎,以元结漫郎之典写归隐之想。

总体评价
此诗以鄂州为题材,写出了江景之美和归隐之想。

"一江见底自秋色,千里无风正夕阳"写出了江上的宁静之美,"欲买溪山作漫郎"则以元结之典写出了归隐之想。

相关诗词