渡江

宋 · 孔武仲

译文

扁舟临朝阳,匹马渡江北。

小船迎着朝阳出发,单骑渡江向北而去。

志士岂懐居,征夫乐行役。

有志之士怎会贪恋安居,出征之人乐于踏上征途。

东风吹高原,生意密如织。

东风吹拂着高原,生机密密如织。

早晚卸尘鞍,皇州正春色。

迟早会卸下沾满尘土的马鞍,京城正是春色满园。

赏析

题解
此诗写渡江的感受。诗人从扁舟临朝阳、匹马渡江北写起,写到志士岂怀居、征夫乐行役的豪迈,再从东风吹高原、生意密如织的春色到早晚卸尘鞍、皇州正春色的期待,写出了渡江北上的壮志和对京城的向往。

逐句解读
「扁舟临朝阳,匹马渡江北」——扁舟面对朝阳,匹马渡过长江向北。

「志士岂懐居,征夫乐行役」——志士岂会怀恋安居,征夫乐于行役。

「东风吹高原,生意密如织」——东风吹过高原,生机密集如同织锦。

「早晚卸尘鞍,皇州正春色」——迟早卸下尘鞍,皇州正是一片春色。

艺术手法
一是叙事简洁:扁舟朝阳、匹马渡江,渡江之景寥寥数语。二是对比手法:志士不怀居与征夫乐行役对比,渡江北去与皇州春色对比。三是以景映情:东风高原、生意如织,春色之美映衬北上之壮。四是以期待收束:早晚卸尘鞍皇州正春色,对京城的向往。

总体评价
此诗以渡江为题材,将北渡之壮与京城之盼融为一体。

"志士岂怀居,征夫乐行役"写出了志士的豪迈,"东风吹高原,生意密如织"的春色之美则写出了前路的生机。末以"皇州正春色"的期待收束,写出了对京城美好生活的向往。

相关诗词