登湘阴北寺江亭

宋 · 孔武仲

译文

古县峨新刹,孤亭占上头。

古老的县城耸立着新建的佛寺,孤零零的亭子占据着最高处。

野苔侵坐绿,江水带天流。

野苔蔓延将座位染成绿色,江水带着天色一同流淌。

丝断湘灵瑟,苹荒帝子洲。

湘灵鼓瑟的琴弦已断,帝子游赏的苹洲也已荒芜。

人寰真是梦,顷刻已千秋。

人世间真如一场大梦,顷刻之间已是千秋万代。

赏析

题解
此诗写登湘阴北寺江亭的感慨。诗人从古县峨新刹、孤亭占上头的登亭写起,写到野苔侵坐绿、江水带天流的景色,再从丝断湘灵瑟、苹荒帝子洲的荒凉到人寰真是梦、顷刻已千秋的感慨,写出了登亭的景色和人生如梦的感慨。

逐句解读
「古县峨新刹,孤亭占上头」——古县峨立新刹,孤亭占在上头。

「野苔侵坐绿,江水带天流」——野苔侵入座绿,江水带天而流。

「丝断湘灵瑟,苹荒帝子洲」——丝断湘灵之瑟,苹荒帝子之洲。

「人寰真是梦,顷刻已千秋」——人寰真是梦,顷刻已千秋。

艺术手法
一是写亭景如画:野苔侵坐绿、江水带天流,亭上之景如画。二是以湘灵帝子写荒凉:丝断湘灵瑟、苹荒帝子洲,以湘灵和帝子之典写荒凉。三是以顷刻千秋写感慨:顷刻已千秋,以顷刻与千秋的对比写人生如梦。四是以梦写感慨:人寰真是梦,以梦写人生之虚幻。

总体评价
此诗以登湘阴北寺江亭为题材,写出了景色和人生如梦的感慨。

"丝断湘灵瑟,苹荒帝子洲"以典故写出了荒凉,"人寰真是梦,顷刻已千秋"则以感慨写出了人生之虚幻。

相关诗词