登齐山

宋 · 孔武仲

译文

路出南隄思洒然

走出南堤路上心情清爽洒脱,

乌藤点点破苔圆

乌藤手杖点点戳破了圆圆的青苔。

山腰仄塞元无路

山腰狭窄堵塞本来没有路,

洞底虚无别有天

洞底空旷幽深别有一片天地。

六月清风醒客醉

六月的清风吹醒了客人的醉意,

千丛怪石伴僧禅

千丛怪石陪伴着僧人坐禅。

近人登览方为贵

如今人们登临观赏才觉得珍贵,

従此匡庐不直钱

从此匡庐也不再值钱了。

赏析

题解
此诗写登齐山的胜景。诗人从路出南隄思洒然、乌藤点点破苔圆的登山写起,写到山腰仄塞元无路、洞底虚无别有天的奇景,再从六月清风醒客醉、千丛怪石伴僧禅的清凉到近人登览方为贵、従此匡庐不直钱的赞叹,写出了齐山的胜景和赞叹。

逐句解读
「路出南隄思洒然,乌藤点点破苔圆」——路出南隄思洒然,乌藤点点破苔圆。

「山腰仄塞元无路,洞底虚无别有天」——山腰仄塞元无路,洞底虚无别有天。

「六月清风醒客醉,千丛怪石伴僧禅」——六月清风醒客醉,千丛怪石伴僧禅。

「近人登览方为贵,従此匡庐不直钱」——近人登览方为贵,从此匡庐不直钱。

艺术手法
一是以思洒然写心情:路出南隄思洒然,以洒然写登山的心情。二是以元无路别有天写奇景:山腰仄塞元无路、洞底虚无别有天,以无路和有天写齐山之奇。三是以清风怪石写清凉:六月清风醒客醉、千丛怪石伴僧禅,以清风和怪石写齐山的清凉。四是以匡庐不直钱写赞叹:从此匡庐不直钱,以匡庐不值钱反写齐山之胜。

总体评价
此诗以登齐山为题材,写出了胜景和赞叹。

"山腰仄塞元无路,洞底虚无别有天"写出了齐山之奇,"从此匡庐不直钱"则以反写赞叹齐山之胜。

相关诗词