登涵晖亭

宋 · 孔武仲

译文

常时洲岛隔波澜

平时洲岛被波澜阻隔,

故覔君山直上看

所以要寻找君山只好从上面直望。

罨画园林春减色

如画的园林春色已经减淡,

水晶宫阙昼添寒

水晶般的宫阙在白天更添几分寒意。

州城斜引群峰小

州城斜向延伸,群峰显得矮小,

湖面平吞数泽寛

湖面平静地吞纳了数处宽阔的水泽。

坐久西风响乔木

坐久了西风吹响高大的乔木,

扁舟思到武陵滩

思念乘扁舟去往武陵的滩头。

赏析

题解
此诗写登涵晖亭的壮美。诗人从常时洲岛隔波澜、故覔君山直上看的登亭写起,写到罨画园林春减色、水晶宫阙昼添寒的景色,再从州城斜引群峰小、湖面平吞数泽寛的壮阔到坐久西风响乔木、扁舟思到武陵滩的归隐,写出了涵晖亭的壮美和归隐之想。

逐句解读
「常时洲岛隔波澜,故覔君山直上看」——常时洲岛隔波澜,故觅君山直上看。

「罨画园林春减色,水晶宫阙昼添寒」——罨画园林春减色,水晶宫阙昼添寒。

「州城斜引群峰小,湖面平吞数泽寛」——州城斜引群峰小,湖面平吞数泽宽。

「坐久西风响乔木,扁舟思到武陵滩」——坐久西风响乔木,扁舟思到武陵滩。

艺术手法
一是以直上看写登亭:故觅君山直上看,以直上看写登亭之高。二是以罨画水晶写景色:罨画园林春减色、水晶宫阙昼添寒,以罨画和水晶写景色之精。三是以平吞写壮阔:湖面平吞数泽宽,以平吞写洞庭之壮阔。四是以武陵滩写归隐:扁舟思到武陵滩,以武陵之典写归隐之想。

总体评价
此诗以登涵晖亭为题材,写出了壮美和归隐之想。

"湖面平吞数泽宽"写出了洞庭之壮阔,"扁舟思到武陵滩"则以武陵之典写出了归隐之想。

相关诗词