登城

宋 · 孔武仲

译文

应俗虽劳甚,登高即旷然。

应对世俗虽然十分劳累,登上高处顿觉心胸开阔。

日浓花覆地,春静草连天。

阳光浓烈花朵铺满地面,春日宁静青草连向天际。

竹坞连山远,湖光带郭偏。

竹林环绕的山坞绵延向远方,湖光映带着城郭偏在一旁。

斯官本闲佚,吾政愧烹鲜。

这个官职本来就清闲安逸,我为政有愧于治理百姓之责。

赏析

题解
此诗写登城的旷然和自省。诗人从应俗虽劳甚、登高即旷然的对比写起,写到日浓花覆地、春静草连天的春色,再从竹坞连山远、湖光带郭偏的远眺到斯官本闲佚、吾政愧烹鲜的自省,写出了登城的旷然和为官的自省。

逐句解读
「应俗虽劳甚,登高即旷然」——应付世俗虽然劳苦甚多,登高即刻旷然。

「日浓花覆地,春静草连天」——日色浓时花覆满地,春色宁静草连天际。

「竹坞连山远,湖光带郭偏」——竹坞连着远山,湖光带着城郭偏斜。

「斯官本闲佚,吾政愧烹鲜」——此官本属闲佚,我的政事愧于烹鲜。

艺术手法
一是以对比写旷然:应俗虽劳甚与登高即旷然对比,以劳苦反衬旷然。二是写春色如画:日浓花覆地春静草连天,春色之浓静如在眼前。三是写远眺之景:竹坞连山远湖光带郭偏,远眺之景如画。四是以烹鲜写自省:吾政愧烹鲜,用老子治大国若烹小鲜之典写自省。

总体评价
此诗以登城为题材,写出了旷然和自省。

"日浓花覆地,春静草连天"写出了春色的浓静之美,"斯官本闲佚,吾政愧烹鲜"则以自省写出了为官的反思。

相关诗词