道傍树

宋 · 孔武仲

译文

蟠根官道傍,生饱禁城霜。

盘曲的根扎在官道旁边,生长中饱受京城的严霜。

春风功力微,磥砢百尺长。

春风的功力微弱,它却已长成百尺高的大树。

肌肤凝金鐡,大雪冻不僵。

树皮凝结如金铁般坚硬,大雪也冻不僵它。

度岁亦辛苦,成材必坚强。

度过一年年也甚是辛苦,但要成材必须坚强。

他时擎大厦,白蚁胡能伤。

他日支撑起大厦时,白蚁又怎能伤害得了它。

赏析

题解
此诗写道傍树的坚贞品格。诗人从蟠根官道旁、生饱禁城霜的生长环境写起,写到春风功力微、磥砢百尺长的艰难成长,再从肌肤凝金铁、大雪冻不僵的坚韧到度岁辛苦成材必强的笃定,末以他时擎大厦、白蚁胡能伤的自信作结,以树喻人写出了坚贞不屈的品格。

逐句解读
「蟠根官道傍,生饱禁城霜」——蟠根在官道旁边,生长中饱受禁城之霜。

「春风功力微,磥砢百尺长」——春风的功力微弱,却磊落地长到百尺之高。

「肌肤凝金鐡,大雪冻不僵」——肌肤凝结如金铁,大雪中也冻不僵。

「度岁亦辛苦,成材必坚强」——度过岁月也辛苦,成材必是坚强的。

「他时擎大厦,白蚁胡能伤」——将来撑起大厦,白蚁怎么能伤害。

艺术手法
一是以树喻人:道傍树的坚贞喻人的品格。二是白描写实:蟠根官道旁、生饱禁城霜,树的生长环境如实写出。三是以理入诗:度岁辛苦成材必坚强,哲理自然。四是以自信收束:擎大厦白蚁胡能伤,以树的自信喻人的坚定。

总体评价
此诗以道傍树为题材,将树的坚贞品格与人的精神力量融为一体。

"肌肤凝金铁,大雪冻不僵"写出了树在严寒中的坚韧,"成材必坚强"的判断写出了苦难与成才的因果关系。末以"他时擎大厦,白蚁胡能伤"的自信收束,以树之大用喻人之大材,写出了对坚贞品格的赞颂。

相关诗词