待朝

宋 · 孔武仲

译文

山轩斜透山南月,坐看天边桂影移。

山间轩窗斜斜透进山南的月光,坐着看天边月中的桂影缓缓移动。

圆扇矮床凉透骨,怱怱无奈上朝时。

手执圆扇躺在矮床上凉意透骨,匆匆忙忙无奈又到了上朝的时辰。

赏析

题解
此诗写待朝时夜不能寐的感受。山轩中月光斜透,桂影移动,圆扇矮床清凉透骨,却不得不匆匆起身赴朝。诗写出了清夜之凉与上朝之迫的矛盾。

逐句解读
「山轩斜透山南月」——山轩中斜斜透进山南的月光。

「坐看天边桂影移」——坐着看天边桂树的影子移动。以桂影写月移,写夜深难寐。

「圆扇矮床凉透骨」——圆扇矮床凉意透骨。写夏夜之清凉。

「怱怱无奈上朝时」——匆匆无奈地到了上朝的时辰。写清夜虽好而不得不起身赴朝。

艺术手法
一是以「桂影移」写时间:月移桂影,以视觉写时间之流逝。二是以「凉透骨」写感受:清凉透骨,以触觉写夜之深与凉之甚。三是以「无奈」写矛盾:清夜虽好而不得不赴朝,以矛盾写生活的无奈。

总体评价
此诗写待朝的矛盾,「圆扇矮床凉透骨,怱怱无奈上朝时」以凉之适与朝之迫写矛盾,短小而有味。

相关诗词