答元珍见赠

宋 · 孔武仲

译文

汴柳毵毵绿蔽河

汴河边的柳枝细长垂拂,翠绿遮蔽了河面

春城旅舍数相过

春天城中的旅舍里我们多次相聚往来

一闻高论烦襟豁

一听您的宏论,胸中的烦闷顿时消散

更捧新诗雅贶多

又捧读您赠予的新诗,雅意丰厚

清鉴欲回荆玉价

您清明的鉴赏力想要恢复荆玉的真正价值

芜音难断郢人歌

我粗陋的诗才难以接续郢中高手的歌唱

儒林志业期千古

儒林中的志向事业期望流传千古

旧事惭君话决科

谈及旧日科举之事,愧对您的期许

赏析

题解
此诗答元珍见赠,写文人相重的情谊。诗人从汴柳毵毵绿蔽河、春城旅舍数相过的交游写起,写到一闻高论烦襟豁、更捧新诗雅贶多的获益,再从清鉴欲回荆玉价、芜音难断郢人歌的自谦到儒林志业期千古、旧事惭君话决科的壮志,写出了文人相重的情谊和儒林志业的期许。

逐句解读
「汴柳毵毵绿蔽河,春城旅舍数相过」——汴柳毵毵绿色遮蔽了河,春城旅舍中屡次相过。

「一闻高论烦襟豁,更捧新诗雅贶多」——一听高论烦襟豁然,更捧读新诗雅赠甚多。

「清鉴欲回荆玉价,芜音难断郢人歌」——清鉴要挽回荆玉的价钱,芜音难以打断郢人的歌。

「儒林志业期千古,旧事惭君话决科」——儒林志业期望千古,旧事惭愧与你谈论决科。

艺术手法
一是写景映衬:汴柳毵毵绿蔽河,春色映衬交游之欢。二是用典含蓄:荆玉用卞和献玉之典,郢人歌用宋玉对楚王问之典。三是以自谦写敬意:芜音难断郢人歌,以自谦写对友人的敬意。四是以壮志收束:儒林志业期千古,写出了儒者的志向和期许。

总体评价
此诗以答友人见赠为题材,写出了文人相重的情谊和儒林志业的期许。

"一闻高论烦襟豁"写出了友人高论的启迪,"儒林志业期千古"则写出了儒者以千古为期许的远大志向。

相关诗词