大业二绝 其二

宋 · 孔武仲

译文

杳杳扬州只隔淮

遥远的扬州只隔着一条淮水

龙舟彩舸映天来

龙舟彩船映照着天光驶来

春风咫尺伊川路

春风中的伊川路近在咫尺

不放君王殿脚回

却不肯放君王和殿脚回还

赏析

题解
此诗为咏史之作,写隋炀帝大业年间南巡江都的事。诗以杳杳扬州只隔淮、龙舟彩舸映天来写炀帝南巡之盛,以春风咫尺伊川路、不放君王殿脚回写炀帝沉迷江都而不归,暗讽其荒淫亡国。

逐句解读
「杳杳扬州只隔淮」——遥远的扬州只隔着一条淮河。

「龙舟彩舸映天来」——龙舟彩船映照着天空驶来。写炀帝南巡之盛大。

「春风咫尺伊川路」——春风中咫尺便是伊川的回路。伊川在中原,写北归之路虽近。

「不放君王殿脚回」——却不放君王殿脚(拉纤的宫女)回头北归。写炀帝沉迷南巡而不愿北归。

艺术手法
一是以「只隔淮」写距离之近:扬州虽远,不过隔淮,写路途之近与炀帝之不归形成对比。二是以「咫尺」与「不放」写矛盾:北归之路咫尺可达,而炀帝不放殿脚回头,写荒淫之极。三是以「殿脚」写奢靡:殿脚为拉纤的宫女,以之写炀帝南巡之奢靡。

总体评价
此诗咏隋炀帝南巡,「春风咫尺伊川路,不放君王殿脚回」以北归之路之近与炀帝之不归写荒淫之极,含蓄而讽刺深刻。

相关诗词