答宋履中见赠

宋 · 孔武仲

译文

粉袍如雪会群英

白衣如雪与群英相聚,

往岁曾当月旦评

往年曾主持月旦品评。

梦想十年嗟旧事

梦中回想十年前的旧事不禁叹息,

翺翔三舍羡新荣

看到你在三馆翱翔羡慕你的新荣耀。

相如素擅为文丽

司马相如向来擅长写华丽的文章,

班固终期作史成

班固最终期望修成史书。

潦倒讵堪君借重

我穷困潦倒怎堪承受您的器重,

篇诗今见古人情

这一首诗让我看到了古人般的情谊。

赏析

题解
此诗答宋履中见赠之作。诗以粉袍如雪会群英、往岁曾当月旦评写旧日的科场与品评,以梦想十年嗟旧事、翱翔三舍羡新荣写对旧事的感慨与新荣的羡慕,以相如素擅为文丽、班固终期作史成写对友人才华的赞许,末以潦倒讵堪君借重、篇诗今见古人情写感激。

逐句解读
「粉袍如雪会群英」——粉袍如雪般的士人会聚了群英。

「往岁曾当月旦评」——往年曾主持月旦评(品评人物)。写旧日的科场与品评。

「梦想十年嗟旧事」——梦中回想十年嗟叹旧事。

「翱翔三舍羡新荣」——翱翔于三舍之中羡慕新的荣耀。写对旧事的感慨与新荣的羡慕。

「相如素擅为文丽」——司马相如素来擅长文辞华美。

「班固终期作史成」——班固终究期望修成史书。以司马相如、班固写友人的文学与史学才华。

「潦倒讵堪君借重」——我潦倒怎堪您借重推崇。

「篇诗今见古人情」——一篇赠诗如今见到了古人的情谊。写感激。

艺术手法
一是以「粉袍如雪」写科场:以粉袍写科举士人,以如雪写其多与洁。二是以相如班固写才华:一文一史,写友人的文学与史学之才。三是以「古人情」写感激:以古人的情谊写今人的知己之恩,以古喻今。

总体评价
此诗答友人赠诗,「相如素擅为文丽,班固终期作史成」以相如班固写友人才华,「篇诗今见古人情」写感激,情真意切。

相关诗词