大热归城西止于兴国戒坛院

宋 · 孔武仲

译文

红尘迎马尽飞浮,日脚横天凝不流。

红尘迎面马匹都疲乏如飞浮,日光横亘天际凝滞不动。

金碧峥嵘凉意动,归轩聊作化城游。

金碧辉煌的寺院中凉意浮动,回到车中聊且当作化城幻境之游。

赏析

题解
此诗写大热天归城西止于兴国戒坛院的感受。诗以红尘迎马尽飞浮、日脚横天凝不流写酷热之甚,以金碧峥嵘凉意动、归轩聊作化城游写入院后的清凉与超脱之感。

逐句解读
「红尘迎马尽飞浮」——红尘迎面扑来马匹都如飞浮不定。写酷热中马匹的疲乏。

「日脚横天凝不流」——日光照耀横亘天际凝滞不流。写暑热之极。

「金碧峥嵘凉意动」——金碧辉煌的寺院中凉意浮动。写由热入凉的舒适。

「归轩聊作化城游」——回到车中聊且当作化城之游。化城为佛经中幻化之城,写寺院如幻境般的清凉。

艺术手法
一是以「凝不流」写暑热:日光横天而不流动,以静写热之闷。二是以「凉意动」写清凉:凉意浮动,以动写凉之来,一动一静,对比鲜明。三是以「化城」写超脱:化城为佛经幻化之城,写寺院如脱离尘世的清凉之地。

总体评价
此诗写由酷热入寺院的感受,以「日脚横天凝不流」写热之极,以「金碧峥嵘凉意动」写凉之来,对比鲜明。

「化城游」以佛典写超脱,意境清远。

相关诗词