答李景文见寄

宋 · 孔武仲

译文

金沙会面慰飘蓬,况得连朝笑语同。

在金沙相会慰藉了如飘蓬般的羁旅之苦,更何况得以连日欢声笑语相投。

纵饮不知明月堕,纳凉尤爱小轩东。

纵情饮酒不知不觉明月已经西沉,乘凉时尤其喜欢小轩的东面。

邮亭送别凄凉后,江郭凭栏怅望中。

在邮亭送别之后倍感凄凉,倚着江边城楼的栏杆惆怅远望。

两幅新诗尤俊迈,泠然醒我以清风。

你寄来的两幅新诗尤其俊逸豪迈,如清冽的清风将我唤醒。

赏析

题解
此诗答李景文见寄,写重逢和分别。诗人从金沙会面慰飘蓬、况得连朝笑语同的重逢写起,写到纵饮不知明月堕、纳凉尤爱小轩东的欢聚,再从邮亭送别凄凉后、江郭凭栏怅望中的分别到两幅新诗尤俊迈、泠然醒我以清风的赞赏,写出了重逢的喜悦、分别的凄凉和诗歌的清赏。

逐句解读
「金沙会面慰飘蓬,况得连朝笑语同」——金沙会面慰藉了飘蓬之身,况且连日来笑语相同。

「纵饮不知明月堕,纳凉尤爱小轩东」——纵饮不知明月已落,纳凉尤其喜爱小轩之东。

「邮亭送别凄凉后,江郭凭栏怅望中」——邮亭送别之后凄凉,江城凭栏怅望之中。

「两幅新诗尤俊迈,泠然醒我以清风」——两幅新诗尤为俊迈,泠然以清风醒我。

艺术手法
一是叙事跌宕:从会面到欢聚到送别到赞赏,情节跌宕。二是写欢聚入微:纵饮不知明月堕、纳凉尤爱小轩东,欢聚之乐如在眼前。三是以凄凉写分别:邮亭送别凄凉后,以凄凉写分别之痛。四是以清赏收束:泠然醒我以清风,以诗歌的清风写精神上的清醒和愉悦。

总体评价
此诗以答友人见寄为题材,写出了重逢的喜悦、分别的凄凉和诗歌的清赏。

"纵饮不知明月堕"写出了欢聚的沉醉,"泠然醒我以清风"则以诗歌的清风写精神上的清醒。

相关诗词