次韵余樗年同文馆书事

宋 · 孔武仲

译文

衡门咫尺限闗河,此地平时匹马过。

衡门虽近在咫尺却被关河阻隔,此地平时单人匹马便可通过。

欲把尘埃比山岳,宁辞羽翮寄罝罗。

想要把尘埃比作山岳,怎能推辞以羽翼之身寄托于罗网之中。

华堂翠幕供闲燕,明月清风伴啸歌。

华堂翠幕供人闲暇宴饮,明月清风伴随吟啸高歌。

拟写秋容须笔力,新诗句句似阴何。

想要描绘秋天景象需要笔力,新诗每一句都像阴铿何逊那般精妙。

赏析

题解
此次韵余樗年同文馆书事之作。诗以衡门咫尺限关河、此地平时匹马过写馆中的位置与出入,以欲把尘埃比山岳、宁辞羽翮寄罝罗写仕途之微,以华堂翠幕供闲燕、明月清风伴啸歌写馆中的闲适,末以拟写秋容须笔力、新诗句句似阴何写对诗歌创作的追求。

逐句解读
「衡门咫尺限关河」——衡门(简陋之门)咫尺之间却被关河阻隔。

「此地平时匹马过」——此地平时只有匹马经过。写馆中位置之偏僻。

「欲把尘埃比山岳」——想把尘埃比作山岳。

「宁辞羽翮寄罝罗」——岂肯辞去羽翮而寄身于罝罗(网罟)之中。写仕途之微与不甘。

「华堂翠幕供闲燕」——华堂翠幕供闲居燕处。

「明月清风伴啸歌」——明月清风相伴长啸高歌。写馆中的闲适。

「拟写秋容须笔力」——想要描写秋容需要笔力。

「新诗句句似阴何」——新写的诗句句像阴铿何逊。以六朝诗人阴铿何逊写诗歌之精工。

艺术手法
一是以「限关河」写隔绝:衡门虽近而关河阻隔,写馆中与外界的隔绝。二是以「阴何」写诗歌追求:阴铿何逊为六朝诗人之精工者,以之写对诗歌精工的追求。三是以「明月清风」写闲适:以自然之美写馆中生活的雅致。

总体评价
此诗写同文馆的闲适与诗歌追求,「华堂翠幕供闲燕,明月清风伴啸歌」写闲适,「新诗句句似阴何」写诗歌精工,闲适中有追求。

相关诗词