次韵天觉行县

宋 · 孔武仲

译文

余凉凛凛认乘骢,分走郊圻督事功。

余寒凛冽中认出骑着青白马的使者,分赴郊野督导农事功绩。

照路官仪惊众目,快襟诗思有清风。

照亮道路的官员仪仗惊动了众人的目光,舒畅胸怀的诗思中有清风拂过。

隋河杨柳萦天上,魏阙觚棱在梦中。

隋河两岸的杨柳如同萦绕天际,京城中宫殿的飞檐翘角却只出现在梦中。

朝会相逢劳行色,滑稽酬对兴无穷。

朝会中相逢彼此慰劳行旅的劳顿,诙谐幽默的应对中兴致无穷。

赏析

题解
此次韵天觉行县之作。诗以余凉凛凛认乘骢、分走郊圻督事功写行县的公务,以照路官仪惊众目、快襟诗思有清风写官仪之盛与诗思之清,以隋河杨柳萦天上、魏阙觚棱在梦中写行县途中的景色与对京城的思念,末以朝会相逢劳行色、滑稽酬对兴无穷写对朝会相逢的期待。

逐句解读
「余凉凛凛认乘骢」——残余的凉意凛冽中认出骑骢马的人。

「分走郊圻督事功」——分别奔赴郊野去督促公务。写行县的公务。

「照路官仪惊众目」——照路的官仪惊动了众人的目光。

「快襟诗思有清风」——快意襟怀中诗思有清风相伴。写官仪之盛与诗思之清。

「隋河杨柳萦天上」——隋河的杨柳如萦绕在天上。

「魏阙觚棱在梦中」——魏阙的觚棱只在梦中见到。写行县途中的景色与对京城的思念。

「朝会相逢劳行色」——朝会相逢时劳烦了行色。

「滑稽酬对兴无穷」——滑稽的酬答之间兴味无穷。写对朝会相逢的期待。

艺术手法
一是以「惊众目」写官仪之盛:官仪照路,引人注目,写行县之隆重。二是以「萦天上」「在梦中」写虚实:杨柳萦天上为实景之夸张,觚棱在梦中为虚写之思念,虚实相映。三是以「滑稽酬对」写轻松:虽劳行色而酬对滑稽,写公务中的闲适。

总体评价
此诗写行县,「隋河杨柳萦天上,魏阙觚棱在梦中」以杨柳之实景与觚棱之梦写实景与思念,末以滑稽酬对写闲适,公务中有情趣。

相关诗词