次韵宋履中岁晏言怀

宋 · 孔武仲

译文

寂寞郊居远,晨晡四马驰。

寂寞地住在偏远的郊外,早晚乘四匹马的车奔忙往返。

日惊东逝水,心感岁寒枝。

每日惊心于向东流逝的江水,心中感慨岁寒中挺立的枝条。

霜色朝如洗,云容莫不怡。

霜色在早晨如同水洗过一般明净,云的面容到了傍晚无不怡然。

梁园将密雪,不饮亦奚为。

梁园将要降下密集的大雪,不喝酒又能做什么呢。

赏析

题解
此次韵宋履中岁晏言怀之作。岁暮天寒,郊居寂寞,诗人日惊东逝之水、心感岁寒之枝,霜色如洗、云容怡然。末以梁园密雪将至、不饮何为作结,写出了岁暮的闲寂与饮酒之兴。

逐句解读
「寂寞郊居远」——寂寞地住在偏远的郊外。

「晨晡四马驰」——早晚乘着四匹马的车奔驰。写郊居之远与往来之忙。

「日惊东逝水」——每日惊心于向东流逝的江水。以逝水写时光之速。

「心感岁寒枝」——心中感慨那岁寒中的枝条。以岁寒松柏之喻写坚贞之志。

「霜色朝如洗」——霜色在早晨如同水洗过一般明净。

「云容莫不怡」——云的面容到了傍晚无不怡然。写冬日天空之清朗。

「梁园将密雪」——梁园将要下密集的大雪。

「不饮亦奚为」——不喝酒又能做什么呢。以雪天饮酒写岁暮之趣。

艺术手法
一是以「惊」「感」写心绪:「日惊」「心感」,以强烈的心理动词写岁暮的感伤。二是以「如洗」「不怡」写景:霜色如洗之净与云容怡然之闲,写冬日天清气朗。三是以「亦奚为」写放达:不饮酒又能做什么?以反问写饮酒之理所当然,有刘伶之风。

总体评价
此诗写岁暮郊居的闲寂,「日惊东逝水,心感岁寒枝」以逝水寒枝写岁暮之感,意象简净而情感深沉。末以「不饮亦奚为」收束,将岁暮的感伤转化为饮酒之兴,放达而不颓废。

相关诗词