次韵马中玉春日偶成

宋 · 孔武仲

译文

京都久客忆归频

久居京城频繁思念归乡,

凖拟江南看早春

打算回到江南去看早春景色。

多病余生万事已

多病的余生万事都已无心,

起惊芳意一番新

起身却惊觉春意又是一番新貌。

东湖水满鱼应乐

东湖水位涨满鱼儿应感快乐,

南浦波明柳自匀

南浦波光明亮柳色自然匀称。

玉脸芙蕖容易得

如玉面容的荷花容易见到,

要须叮嘱养花人

但必须叮嘱养花的人细心呵护。

赏析

题解
此诗写次韵马中玉春日偶成的赏春。诗人从京都久客忆归频、凖拟江南看早春的思乡写起,写到多病余生万事已、起惊芳意一番新的惊喜,再从东湖水满鱼应乐、南浦波明柳自匀的春景到玉脸芙蕖容易得、要须叮嘱养花人的嘱咐,写出了赏春的喜悦和对花的珍惜。

逐句解读
「京都久客忆归频,凖拟江南看早春」——京都久客忆归频,准拟江南看早春。

「多病余生万事已,起惊芳意一番新」——多病余生万事已,起惊芳意一番新。

「东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀」——东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀。

「玉脸芙蕖容易得,要须叮嘱养花人」——玉脸芙蕖容易得,要须叮嘱养花人。

艺术手法
一是以忆归频写思乡:京都久客忆归频,以忆归频写思乡之切。二是以起惊芳意写惊喜:起惊芳意一番新,以惊写对春来的惊喜。三是写春景如画:东湖水满鱼应乐、南浦波明柳自匀,春景之乐如在眼前。四是以叮嘱养花人写珍惜:要须叮嘱养花人,以叮嘱写对花的珍惜。

总体评价
此诗以春日偶成为题材,写出了赏春的喜悦和对花的珍惜。

"东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀"写出了春景之美,"要须叮嘱养花人"则以珍惜写出了对花的爱护。

相关诗词