次韵李至之席上作

宋 · 孔武仲

译文

岁月翩翩插羽过,十年依旧叹蹉跎。

岁月如插翅般翩翩飞逝,十年过去依旧叹息蹉跎虚度。

雁回燕塞乡书少,雪满梁园雅集多。

大雁飞回燕塞家乡书信稀少,雪满梁园文人雅集却很多。

取乐醉乡聊邂逅,争新谈薮任纷罗。

在醉乡中取乐姑且欢聚一场,谈笑争新任凭议论纷罗。

慇懃尚托抠衣旧,遥许巴吟续郢歌。

殷勤地还托着旧日受教的情谊,遥遥许诺以粗浅吟唱续上您的高雅之歌。

赏析

题解
此次韵李至之席上作。诗写岁月蹉跎、十年如故的感慨,以雁回燕塞写乡书稀少、雪满梁园写雅集频繁,以醉乡取乐、谈薮争新写席间之兴,末以抠衣旧谊、巴吟续郢歌写文学交流的殷勤期许。

逐句解读
「岁月翩翩插羽过」——岁月如插翅般翩翩飞逝而过。

「十年依旧叹蹉跎」——十年过去了依旧叹息蹉跎。写时光虚度之感。

「雁回燕塞乡书少」——大雁飞回燕塞,家乡的书信稀少。

「雪满梁园雅集多」——雪满梁园,雅集却很多。以乡书少与雅集多对比,写客居的孤独与社交的频繁。

「取乐醉乡聊邂逅」——在醉乡中取乐姑且邂逅欢聚。

「争新谈薮任纷罗」——在谈笑中争新,任凭议论纷罗。写席间的热闹。

「慇懃尚托抠衣旧」——殷勤地还托着旧日受教的情谊。

「遥许巴吟续郢歌」——遥遥许诺以巴地的吟唱续上郢都的高歌。以巴吟自谦、郢歌赞人,写文学交流之诚。

艺术手法
一是以「插羽过」写时光速逝:以飞鸟之速写岁月之速,形象生动。二是对比映衬:「雁回燕塞乡书少」与「雪满梁园雅集多」对比,孤独与热闹并存。三是以「巴吟续郢歌」自谦:巴地之吟卑微而续郢都之歌高雅,自谦中含诚挚。

总体评价
此诗写席间酬答,在热闹中含蹉跎之叹。

「岁月翩翩插羽过,十年依旧叹蹉跎」以飞鸟之速写蹉跎之感,末以「巴吟续郢歌」收束,自谦而诚恳。

相关诗词