次韵李端叔见赠

宋 · 孔武仲

译文

君才潇洒应时流

你的才华潇洒出众,应当符合时下的潮流

久滞宁非命压头

长久滞留难道不是命运压住了头

昨见河南推贾谊

昨天见到河南推举贾谊

行闻天子召吾丘

又听说天子征召吾丘寿王

已无痛饮观风味

已经没有痛饮观风的那种兴致

犹有新诗讲报投

还有新诗讲究投赠答报

京洛尘沙着人甚

京城洛阳的尘沙沾染人太甚

清凉高爽忆宣州

清凉高爽之时便想起宣州

赏析

题解
此次韵李端叔见赠之作。诗以君才潇洒应时流、久滞宁非命压头写友人之才与久滞,以昨见河南推贾谊、行闻天子召吾丘写对友人即将被召的信心,以已无痛饮观风味、犹有新诗讲报投写诗酒之交,末以京洛尘沙着人甚、清凉高爽忆宣州写对宣州的思念。

逐句解读
「君才潇洒应时流」——您的才华潇洒出众应合时流。

「久滞宁非命压头」——久滞不升难道不是命运压头?写友人之才与久滞。

「昨见河南推贾谊」——昨天看到河南推举贾谊。

「行闻天子召吾丘」——即将听到天子召见吾丘寿王。以贾谊、吾丘之典写友人将受重用。

「已无痛饮观风味」——已经没有了痛饮观风味的兴致。

「犹有新诗讲报投」——还有新诗可以讲求投赠。写诗酒之交。

「京洛尘沙着人甚」——京城洛阳的尘沙沾人甚重。

「清凉高爽忆宣州」——清凉高爽地思念着宣州。写对宣州的思念。

艺术手法
一是以贾谊吾丘写期许:以古之被召者写友人将受重用。二是以「尘沙」与「清凉」对比:京洛尘沙与宣州清凉,写对宣州的向往。三是以「犹有」写坚持:虽然痛饮之兴已减,但诗酒之交仍在。

总体评价
此诗答友人赠诗,「昨见河南推贾谊,行闻天子召吾丘」以古贤写友人将受重用的信心,「京洛尘沙着人甚,清凉高爽忆宣州」以尘沙与清凉写对宣州的思念。

相关诗词