次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首 其一

宋 · 孔武仲

译文

物有贱而贵,劝公收桦皮。

事物有低贱却变得贵重的,劝您收存一些桦树皮。

自能全烈火,何用𦶟香脂。

它自身就能维持猛烈的火焰,何必还要焚烧名贵的香脂。

山径狂风夜,茅檐密雪时。

山间小路上狂风呼啸的夜晚,茅草屋檐下大雪密密飘落的时候。

金莲猝难买,唯此颇相宜。

金莲香一时难以买到,唯有这桦皮颇为适宜。

赏析

题解
此诗写禅月台书事的第一首,以桦皮喻节操。诗人从物有贱而贵、劝公收桦皮的劝告写起,写到自能全烈火、何用𦶟香脂的节操,再从山径狂风夜、茅檐密雪时的耐苦到金莲猝难买、唯此颇相宜的适宜,写出了桦皮的节操和适宜。

逐句解读
「物有贱而贵,劝公收桦皮」——物有贱而贵的,劝公收桦皮。

「自能全烈火,何用𦶟香脂」——自能全烈火,何用𦶟香脂。

「山径狂风夜,茅檐密雪时」——山径狂风之夜,茅檐密雪之时。

「金莲猝难买,唯此颇相宜」——金莲猝难买,唯此颇相宜。

艺术手法
一是以贱而贵写桦皮:物有贱而贵劝公收桦皮,以贱反衬贵。二是以全烈火写节操:自能全烈火何用𦶟香脂,以全烈火写桦皮的节操。三是以狂风密雪写耐苦:山径狂风夜、茅檐密雪时,以狂风和密雪写桦皮的耐苦。四是以金莲难买写适宜:金莲猝难买唯此颇相宜,以金莲之贵反衬桦皮之宜。

总体评价
此诗以桦皮为题材,写出了节操和适宜。

"自能全烈火,何用𦶟香脂"以桦皮之火写出了节操,"金莲猝难买,唯此颇相宜"则以适宜写出了对桦皮的珍重。

相关诗词