次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首 其二

宋 · 孔武仲

译文

素月寒光好,高斋夜已扄。

皎洁的月亮散发着清冷的寒光,高雅的书房夜里已经上锁。

影难穿密纸,光稍泛疏櫺。

月影难以穿透密实的窗纸,月光微微透过稀疏的窗棂。

皎洁临书案,朦胧到研屏。

皎洁的月光照临书案,朦胧的月色映到砚屏之上。

沈吟忆丹桂,更欲步中庭。

沉吟之间想起了丹桂,更想走到中庭中去漫步。

赏析

题解
此诗写禅月台书事的第二首,写月夜的清幽。诗人从素月寒光好、高斋夜已扄的月夜写起,写到影难穿密纸、光稍泛疏櫺的月色,再从皎洁临书案、朦胧到研屏的月影到沈吟忆丹桂、更欲步中庭的赏月,写出了月夜的清幽和赏月。

逐句解读
「素月寒光好,高斋夜已扄」——素月寒光好,高斋夜已扄。

「影难穿密纸,光稍泛疏櫺」——影难穿密纸,光稍泛疏疏櫺。

「皎洁临书案,朦胧到研屏」——皎洁临书案,朦胧到研屏。

「沈吟忆丹桂,更欲步中庭」——沈吟忆丹桂,更欲步中庭。

艺术手法
一是以素月寒光写月色:素月寒光好,以素和寒写月色之清。二是以影难穿光稍泛写月影:影难穿密纸、光稍泛疏櫺,以难穿和稍泛写月影之微妙。三是以皎洁朦胧写月影之变:皎洁临书案、朦胧到研屏,以皎洁和朦胧写月影之变化。四是以忆丹桂步中庭写赏月:沈吟忆丹桂、更欲步中庭,以丹桂和中庭写赏月之兴。

总体评价
此诗以月夜为题材,写出了清幽和赏月。

"影难穿密纸,光稍泛疏櫺"写出了月影之微妙,"沈吟忆丹桂,更欲步中庭"则以赏月写出了月夜之兴。

相关诗词