次韵和张芸老阻风见寄

宋 · 孔武仲

译文

闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头。

听说远行的船帆却停滞不前,萧条的湘江岸边正处于南端。

春光虽有将归意,野色仍供不尽愁。

春光虽然有了将要归去之意,原野景色仍然供给了无尽的愁绪。

破浪心期元万里,扬帆目送已千舟。

乘风破浪的心志本在万里之外,扬帆远眺已目送了千艘船只。

山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流。

山中的书斋也盼你再来造访,逆水而行如今已变为顺流而下了。

赏析

题解
此诗次韵和张芸老阻风见寄,写对友人的慰勉。诗人从闻道征帆却滞留、萧条湘岸正南头的关切写起,写到春光虽有将归意、野色仍供不尽愁的春愁,再从破浪心期元万里、扬帆目送已千舟的壮志到山斋亦欲君重访、逆水如今是顺流的慰勉,写出了对友人的关切和慰勉。

逐句解读
「闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头」——闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头。

「春光虽有将归意,野色仍供不尽愁」——春光虽有将归之意,野色仍供不尽之愁。

「破浪心期元万里,扬帆目送已千舟」——破浪心期本来万里,扬帆目送已过千舟。

「山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流」——山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流。

艺术手法
一是以滞留写关切:闻道征帆却滞留,以滞留写对友人的关切。二是以春光野色写愁:春光有归意野色供不尽愁,以春光反衬愁绪。三是以破浪写壮志:破浪心期元万里,以破浪写壮志之远。四是以逆水顺流写慰勉:逆水如今是顺流,以水势之变写困境终将过去。

总体评价
此诗以次韵和张芸老阻风为题材,写出了关切和慰勉。

"破浪心期元万里"写出了壮志之远,"逆水如今是顺流"则以水势之变写出了慰勉。

相关诗词