次韵和杨公济见赠三首 其一

宋 · 孔武仲

译文

虢略先生不讳穷

虢略先生从不避讳自己的穷困,

咏歌尧舜与时逢

歌咏尧舜之道,与时代相逢。

传呼满道今为使

如今做使者时传呼声满道,

敛板登门亦见容

恭敬地执板登门拜访也能被接纳。

南浦清波辉玉树

南浦清澈的波光辉映着玉树般的英才,

西斋新酿入金钟

西斋新酿的美酒斟入金杯之中。

临分警戒言尤切

临别时的告诫之言语尤其恳切,

似欲驱驰叔夜慵

似乎想要驱赶嵇康般的慵懒之态。

赏析

题解
此诗为次韵和杨公济见赠的第一首,写对杨公济的感谢和警戒。诗人从虢略先生不讳穷、咏歌尧舜与时逢的称赞写起,写到传呼满道今为使、敛板登门亦见容的感激,再从南浦清波辉玉树、西斋新酿入金钟的盛情到临分警戒言尤切、似欲驱驰叔夜慵的警戒,写出了对杨公济的感谢和警戒。

逐句解读
「虢略先生不讳穷,咏歌尧舜与时逢」——虢略先生不避讳穷困,咏歌尧舜与时逢合。

「传呼满道今为使,敛板登门亦见容」——传呼满道如今为使者,敛板登门也蒙见容。

「南浦清波辉玉树,西斋新酿入金钟」——南浦清波辉映玉树,西斋新酿斟入金钟。

「临分警戒言尤切,似欲驱驰叔夜慵」——临别警戒之言尤为切至,似乎想要驱驰叔夜的慵懒。

艺术手法
一是以不讳穷写品格:虢略先生不讳穷,以不讳穷写杨公济的品格。二是以传呼敛板写身分:今为使亦见容,写杨公济的通达。三是以南浦西斋写盛情:清波辉玉树、新酿入金钟,盛情如在眼前。四是以叔夜写警戒:似欲驱驰叔夜慵,以嵇康叔夜之典写警戒之意。

总体评价
此诗以次韵和杨公济见赠为题材,写出了感谢和警戒。

"南浦清波辉玉树,西斋新酿入金钟"写出了盛情,"临分警戒言尤切,似欲驱驰叔夜慵"则以嵇康之典写出了警戒。

相关诗词