次韵和欧勉甫见送

宋 · 孔武仲

译文

抱关委吏可忘年,而况吾徒志圣贤。

守关做小吏尚可忘却年岁,更何况我们立志追求圣贤之道。

策马渐随南去雁,寄声应有北归船。

策马前行渐渐追随南飞的大雁,寄去音信应当有北归的船只。

无情尺水犹能鍳,有志精金尚可镌。

无情的一尺浅水尚且能够照影,有志之人的意志如同精金还可以雕刻。

愿以此心推一邑,他时不负赠行篇。

愿将这番心意推广到治理一县之地,将来不会辜负这篇赠行的诗文。

赏析

题解
此诗次韵和欧勉甫见送,写送别和期许。诗人从抱关委吏可忘年、而况吾徒志圣贤的自勉写起,写到策马渐随南去雁、寄声应有北归船的分别和期待,再从无情尺水犹能鉴、有志精金尚可镌的信念到愿以此心推一邑、他时不负赠行篇的期许,写出了分别时的信念和期许。

逐句解读
「抱关委吏可忘年,而况吾徒志圣贤」——守关的小吏尚可忘年,何况我辈志在圣贤。

「策马渐随南去雁,寄声应有北归船」——策马渐渐随南去的大雁,寄声应该有北归的船。

「无情尺水犹能鍳,有志精金尚可镌」——无情的尺水尚能照鉴,有志的精金尚可镌刻。

「愿以此心推一邑,他时不负赠行篇」——愿以此心推及一邑,他时不辜负赠行之篇。

艺术手法
一是在物写志:抱关委吏可忘年,以小吏之志写大志。二是用典含蓄:抱关委吏用孟子抱关击柝之典。三是以比喻写信念:尺水犹能鉴、精金尚可镌,以水之鉴和金之镌写志之坚。四是以期许收束:愿以此心推一邑他时不负赠行篇,写出了不负期许的决心。

总体评价
此诗以送别为题材,写出了分别时的信念和期许。

"无情尺水犹能鉴,有志精金尚可镌"写出了志向坚定的信念,"愿以此心推一邑,他时不负赠行篇"则写出了不负期许的决心。

相关诗词