次韵和邓愤思与太守同登清湘楼

宋 · 孔武仲

译文

郡楼邀会乐丰年

郡楼上受邀聚会欢庆丰年,

极目山川思浩然

放眼远望山川,思绪浩荡无边。

才子登临嗟昔别

才子登临此地感叹往昔的离别,

使君藩屏值新迁

太守作为一方屏障正值新近迁任。

前峰绿雾藏丹叶

前方山峰的绿雾中藏着红叶,

别浦平沙衬碧涟

别处的沙洲平沙映衬着碧绿的涟漪。

不但醉吟湘与麓

不只是醉中吟咏湘水与山麓,

鲁歌崧汉美周宣

更如鲁人歌颂崧高和汉水般赞美周宣王的德政。

赏析

题解
此诗次韵和邓慎思与太守同登清湘楼,写登楼的壮美。诗人从郡楼邀会乐丰年、极目山川思浩然的登楼写起,写到才子登临嗟昔别、使君藩屏值新迁的感慨,再从前峰绿雾藏丹叶、别浦平沙衬碧涟的景色到不但醉吟湘与麓、鲁歌崧汉美周宣的颂美,写出了登楼的壮美和颂美。

逐句解读
「郡楼邀会乐丰年,极目山川思浩然」——郡楼邀会乐丰年,极目山川思浩然。

「才子登临嗟昔别,使君藩屏值新迁」——才子登临嗟叹昔别,使君藩屏正值新迁。

「前峰绿雾藏丹叶,别浦平沙衬碧涟」——前峰绿雾藏着丹叶,别浦平沙衬着碧涟。

「不但醉吟湘与麓,鲁歌崧汉美周宣」——不但醉吟湘水与岳麓,鲁歌崧汉美周宣。

艺术手法
一是以乐丰年写登楼之由:郡楼邀会乐丰年,以丰年写登楼之乐。二是以昔别新迁写感慨:才子登临嗟昔别、使君藩屏值新迁,以昔别新迁写感慨。三是写景色如画:前峰绿雾藏丹叶、别浦平沙衬碧涟,色彩斑斓如画。四是以鲁歌写颂美:鲁歌崧汉美周宣,以鲁颂写对太守的颂美。

总体评价
此诗以登清湘楼为题材,写出了壮美和颂美。

"前峰绿雾藏丹叶,别浦平沙衬碧涟"写出了景色之美,"鲁歌崧汉美周宣"则以鲁颂写出了对太守的颂美。

相关诗词