次韵邓慎思见寄

宋 · 孔武仲

译文

暂寄潇湘百尺船

暂时栖身在潇湘江上的大船中,

谁论灶冷突无烟

谁还去计较炉灶冰冷烟囱无烟。

城阴潦积朝慵出

城北积水成潦,早晨懒得出门,

枕底波鸣夜废眠

枕头下面水波鸣响,夜里难以入眠。

潭府更看花似锦

在潭州府更要欣赏那如锦的繁花,

洞庭将泛水如天

将要在洞庭湖上泛舟,湖水浩渺如天。

相期尽校蓬山藏

相约一起去校阅蓬莱山的藏书,

不秖东流酹酒仙

不仅仅是面对东流水洒酒祭奠诗仙。

赏析

题解
此诗次韵邓慎思见寄,写湘中的旅泊。诗人从暂寄潇湘百尺船、谁论灶冷突无烟的困窘写起,写到城阴潦积朝慵出、枕底波鸣夜废眠的旅泊,再从潭府更看花似锦、洞庭将泛水如天的期望到相期尽校蓬山藏、不秖东流酹酒仙的志向,写出了旅泊的困窘和对未来的期望。

逐句解读
「暂寄潇湘百尺船,谁论灶冷突无烟」——暂寄潇湘百尺船,谁论灶冷突无烟。

「城阴潦积朝慵出,枕底波鸣夜废眠」——城阴潦积朝慵出,枕底波鸣夜废眠。

「潭府更看花似锦,洞庭将泛水如天」——潭府更看花似锦,洞庭将泛水如天。

「相期尽校蓬山藏,不秖东流酹酒仙」——相期尽校蓬山藏,不只东流酹酒仙。

艺术手法
一是以灶冷突无烟写困窘:谁论灶冷突无烟,以灶冷写困窘之极。二是以潦积波鸣写旅泊:城阴潦积朝慵出、枕底波鸣夜废眠,以潦和波写旅泊之苦。三是以花似锦水如天写期望:潭府花似锦、洞庭水如天,以美景写期望。四是以蓬山藏写志向:相期尽校蓬山藏,以蓬山写校书之志。

总体评价
此诗以次韵邓慎思见寄为题材,写出了旅泊的困窘和对未来的期望。

"城阴潦积朝慵出,枕底波鸣夜废眠"写出了旅泊之苦,"相期尽校蓬山藏"则以志向写出了对未来的期望。

相关诗词