次韵答李子约见赠

宋 · 孔武仲

译文

江县山奇水亦清

江县的山奇异水也清澈,古今贤明的县令相继留下美名。

施为岂厌地闲僻

施政作为怎会嫌弃地方偏僻闲散

学行久推君老成

学问品行早已推许您老成持重

桂籍掇科论世契

科举登第论起世代交情

锦囊留句荷交情

锦囊中留下诗句感荷彼此的友情

当年入洛多英俊

当年入洛阳的多是英俊之才

文彩谁如陆士衡

文采谁能比得上陆士衡呢

赏析

题解
此诗次韵答李子约见赠,写友情的深厚。诗人从江县山奇水亦清、古今贤宰继声名的赞美写起,写到施为岂厌地闲僻、学行久推君老成的推崇,再从桂籍掇科论世契、锦囊留句荷交情的交情到当年入洛多英俊、文彩谁如陆士衡的赞许,写出了友情的深厚和对友人才华的推崇。

逐句解读
「江县山奇水亦清,古今贤宰继声名」——江县山奇水也清,古今贤宰继有声名。

「施为岂厌地闲僻,学行久推君老成」——施为岂会厌恶地方闲僻,学行长久推许你的老成。

「桂籍掇科论世契,锦囊留句荷交情」——桂籍掇科谈论世交之契,锦囊留句荷蒙交情。

「当年入洛多英俊,文彩谁如陆士衡」——当年入洛多有英俊,文彩谁如陆士衡。

艺术手法
一是写地写人:江县山奇水亦清写地之美,贤宰继声名写人之贤。二是用典含蓄:桂籍用科举登第之典,陆士衡用陆机文彩冠世之典。三是以交情写友谊:锦囊留句荷交情,以留诗写交情之厚。四是以陆机赞人:文彩谁如陆士衡,以陆机之才赞友人的文彩。

总体评价
此诗以答友人见赠为题材,写出了友情的深厚和对友人才华的推崇。

"当年入洛多英俊,文彩谁如陆士衡"以陆机之才赞友人的文彩,写出了对友人才华的极高推崇。

相关诗词