磁湖安流亭

宋 · 孔武仲

译文

怪石倚洪流,朱栏截荒磴。

奇异的怪石依傍着滔滔洪流,朱红的栏杆横截在荒凉的石阶上。

来窥空旷野,喜值波澜定。

来此眺望空旷的原野,正欣喜赶上波澜平定之时。

涵虚无边里,见底皆渌净。

水面涵映着无边无际的虚空,水底清澈可见一派碧绿纯净。

磁湖万家会,华阁相辉映。

磁湖汇集了万户人家,华美的楼阁相互辉映。

双峰引西洑,控帯浮郭盛。

双峰引来了西面的回旋水流,控带环绕着繁盛的城郭。

乃知一聚落,富庻亦有命。

才知道一个村落的富庶也有天命。

铁冶今久贫,豪右盖已病。

铁冶如今已经长久贫困,豪强大户也大概已经衰败了。

忆初缔造人,有力如卓郑。

回想当初建造此亭的人,财力雄厚如同卓氏郑氏。

瑰材照密石,歳久尚鲜莹。

珍贵的材料映照着细密的石料,年岁久远却依然鲜亮晶莹。

俛仰正忘归,白日动明镜。

俯仰之间正忘了归去,白日如同明镜般闪动。

风顺当进帆,徘徊寄孤咏。

顺风时应当扬帆前行,我在此徘徊寄托这一首孤独的吟咏。

赏析

题解
此诗写磁湖安流亭所见之景,从怪石洪流到涵虚见底,从万家华阁到铁冶今贫,诗人在欣赏自然人文景观的同时,思考了一地富庶与命运的关系,末以风顺当进帆、徘徊寄孤咏作结,表达了对世运兴衰的感慨。

逐句解读
「怪石倚洪流,朱栏截荒磴」——怪石倚靠着洪流,朱栏截断了荒芜的石阶。

「来窥空旷野,喜值波澜定」——来窥望空旷的原野,欢喜遇上波澜安定。

「涵虚无边里,见底皆渌净」——涵虚之景无边无际,见底都是清澈净透。

「磁湖万家会,华阁相辉映」——磁湖万家聚居,华美楼阁相互辉映。

「双峰引西洑,控帯浮郭盛」——双峰引向西边漩涡,控带浮城十分繁盛。

「乃知一聚落,富庻亦有命」——由此知道一个聚落,富庶也有命运。

「铁冶今久贫,豪右盖已病」——铁冶如今久已贫困,豪强大族大概也已衰败。

「忆初缔造人,有力如卓郑」——回忆当初缔造之人,财力雄厚如同卓郑(汉代富豪)。

「瑰材照密石,歳久尚鲜莹」——瑰丽材料照映密石,年代久远仍然鲜艳晶莹。

「俛仰正忘归,白日动明镜」——俯仰之间正忘了归去,白日如同明镜闪动。

「风顺当进帆,徘徊寄孤咏」——风顺应当扬帆前进,徘徊之际寄托这首孤咏。

艺术手法
一是白描写景:怪石洪流、涵虚见底、万家华阁,景物描写层次分明。二是议论入诗:乃知一聚落富庻亦有命,以理性思考切入景中。三是今昔对比:缔造人之富与铁冶今之贫对比,写兴衰之叹。四是以景结情:风顺当进帆徘徊寄孤咏,以自然意象收束感慨。

总体评价
此诗以磁湖安流亭为观景点,将自然景观、人文景观和历史变迁融为一体。诗人从湖光山色中看到了兴衰更替的规律,"乃知一聚落,富庻亦有命"一句将具体的地理观察上升为历史哲思。末以"徘徊寄孤咏"收束,将个人感慨寄托于诗,含蓄而有余韵。

相关诗词