春晚作

宋 · 孔武仲

译文

年华工密移,回首已春暮。

时光擅长悄悄流逝,回首间已是暮春时节。

雨掠夭桃空,风折牡丹去。

雨水摧落了娇桃使枝头空空,狂风折去了牡丹。

芍药殿花阵,披靡不能住。

芍药殿后守护花阵,却已凋零披靡不能停留。

惟有酴醿开,仙葩照行路。

唯有酴醿花开,如仙花般照亮行人的道路。

清香飘夜月,淡态挹晨露。

清香飘散在夜月之下,淡雅的姿态仿佛承接晨露。

得酒便孤斟,远驾耽徐步。

得到美酒便独自斟饮,乘车远行却耽于徐徐漫步。

我如车上人,醉逐四时鹭。

我如同车上的乘客,醉意中追逐着四季的白鹭。

浩荡无所之,谁能问徒御。

浩浩荡荡不知前往何方,谁又能过问驾车之人。

赏析

题解
此诗写春晚的感受。诗人从年华密移、回首春暮的感叹写起,写到雨掠夭桃、风折牡丹的残春,再从芍药殿花阵披靡不住到酴醿开仙葩照行路的续春之美,末以得酒便孤斟、我如车上人的洒脱和浩荡无所之谁能问徒御的超脱作结,写出了春晚的闲适和旷达。

逐句解读
「年华工密移,回首已春暮」——年华善于秘密推移,回首已是春暮。

「雨掠夭桃空,风折牡丹去」——雨掠过夭桃使之空落,风折断了牡丹而去。

「芍药殿花阵,披靡不能住」——芍药殿后于花阵,披靡而不能停住。

「惟有酴醿开,仙葩照行路」——唯有酴醿花开,仙葩照着行路之人。

「清香飘夜月,淡态挹晨露」——清香飘在夜月之中,淡态迎着晨露。

「得酒便孤斟,远驾耽徐步」——得酒便独自斟饮,远行驾车耽于徐步。

「我如车上人,醉逐四时鹭」——我如同车上之人,醉中追逐四季之鹭。

「浩荡无所之,谁能问徒御」——浩荡无一定去处,谁能去过问车夫。

艺术手法
一是白描写景:雨掠夭桃、风折牡丹、酴醿仙葩,春晚之景真切。二是对比手法:夭桃空落、牡丹折去与酴醿盛开对比,写出花事之更替。三是感官交融:清香(嗅觉)、淡态(视觉)、孤斟(味觉),多感官交融。四是以超脱收束:浩荡无所之谁能问徒御,写出了随遇而安的旷达。

总体评价
此诗以春晚为题材,将残春之景与旷达之情融为一体。诗人从"年华工密移"的感叹写起,"雨掠夭桃空,风折牡丹去"写出了残春的凋零,而"惟有酴醿开,仙葩照行路"则写出了残春中的续美。末以"浩荡无所之,谁能问徒御"的超脱收束,写出了随遇而安的旷达情怀。

相关诗词