出京

宋 · 孔武仲

译文

整顿归装夜不眠,篮舆出趁早凉天。

整理归途行装夜里不能入眠,乘竹轿出门趁着清晨凉爽天气。

东南爽气来相逼,叶底初闻一片蝉。

东南方清爽之气扑面而来,树叶底下初闻一片蝉鸣。

赏析

题解
此诗写出京的行旅。诗人从整顿归装夜不眠、篮舆出趁早凉天的出发写起,写到东南爽气来相逼、叶底初闻一片蝉的秋意,写出了出京的急切和秋天的到来。

逐句解读
「整顿归装夜不眠,篮舆出趁早凉天」——整顿归装夜不能眠,篮舆出行趁早凉之天。

「东南爽气来相逼,叶底初闻一片蝉」——东南爽气来相逼迫,叶底初闻一片蝉鸣。

艺术手法
一是叙事简洁:整顿归装夜不眠,出京的急切如在眼前。二是以趁字写急切:篮舆出趁早凉天,趁字写出出发的急切。三是以感受写秋:东南爽气来相逼,以爽气逼迫写秋天到来。四是以蝉声收束:叶底初闻一片蝉,以蝉鸣写秋天的讯号。

总体评价
此诗以出京为题材,写出了出京的急切和秋天的到来。

"东南爽气来相逼"写出了秋气的来临,"叶底初闻一片蝉"则以蝉鸣写出了秋天初至的讯号。

相关诗词