初赐幡胜戏和诸公二首 其一

宋 · 孔武仲

译文

镂幡翦胜喜倾朝,不问纡蓝与珥貂。

镂刻幡旗剪裁彩胜喜动满朝,不问系蓝绶还是插貂尾的官员。

群玉参差排晚日,万花琐碎动春霄。

如群玉般参差在晚日中排列,如万花般细碎在春宵中摇动。

蕙风已转东郊绿,柳雪犹低北苑条。

蕙风已将东郊吹绿,柳絮如雪还低垂在北苑柳条上。

从此恩波与温律,并随歌颂入咸韶。

从此朝廷恩泽与温暖节律,一并随着歌颂之声汇入盛世雅乐。

赏析

题解
此诗写初赐幡胜的盛事。立春日朝廷赐百官幡胜,为宋代定制。诗以镂幡翦胜、群玉万花写幡胜之美,以蕙风东郊、柳雪北苑写春色之来,末以恩波温律随歌颂入咸韶写朝廷恩泽与盛世气象。

逐句解读
「镂幡翦胜喜倾朝」——镂刻幡旗剪裁彩胜,喜动满朝。

「不问纡蓝与珥貂」——不问是系蓝绶还是插貂尾的官员。写不论官阶高低同受赐予。

「群玉参差排晚日」——如群玉般参差的幡胜在晚日中排列。

「万花琐碎动春霄」——如万花般细碎的幡胜在春宵中摇动。写幡胜之美如玉如花。

「蕙风已转东郊绿」——蕙风已经吹绿了东郊。

「柳雪犹低北苑条」——柳絮如雪还低垂在北苑的柳条上。写春色初来之景。

「从此恩波与温律」——从此朝廷恩波与温暖的节律。

「并随歌颂入咸韶」——一并随着歌颂之声进入盛世雅乐。以咸韶(古乐名)写盛世气象。

艺术手法
一是以玉花写幡胜:「群玉参差」「万花琐碎」,以玉和花写幡胜之美,物小而比大。二是以「不问」写普赐:不问官阶高低,写朝廷恩泽之广。三是以「咸韶」写盛世:末以咸韶之乐收束,将幡胜之赐升华为盛世之象。

总体评价
此诗写初赐幡胜之盛,以群玉万花写幡胜之华美,以蕙风柳雪写春色之来,末以恩波温律咸韶收束,将节令之礼升华为盛世之颂,格调庄重而华美。

相关诗词