初赐幡胜戏和诸公二首 其二

宋 · 孔武仲

译文

拜赐匆匆早上朝,公卿前列尽金貂。

拜受赐予后匆匆早上朝去,公卿在前排都戴着金貂冠帽。

日留爱景明双阙,春逐恩辉下九霄。

太阳留住慈爱光辉照耀双阙,春色追随恩泽光辉从九天降下。

灵沼轻凘犹覆水,上林微绿已萦条。

灵沼中薄冰还覆盖着水面,上林苑中微绿已缠绕上枝条。

自惭羽翮非鸾凤,亦预彤庭舞舜韶。

自惭羽翼不是鸾凤之属,却也参与了彤庭中舞乐颂扬舜韶。

赏析

题解
此诗为初赐幡胜戏和诸公的第二首,写受赐幡胜的感恩与自谦。诗以拜赐早朝、公卿金貂写朝贺之盛,以日留爱景、春逐恩辉写天恩之厚,以灵沼轻凘、上林微绿写春色之来,末以自惭非鸾凤、亦预舜韶写感恩与自谦。

逐句解读
「拜赐匆匆早上朝」——拜受赐予后匆匆早上朝去。

「公卿前列尽金貂」——公卿在前排都戴着金饰貂尾的冠帽。写朝班之华贵。

「日留爱景明双阙」——太阳留住慈爱的光辉照耀着宫门前双阙。

「春逐恩辉下九霄」——春色追随着恩泽的光辉从九天之上降下。以日景恩辉写天恩之广被。

「灵沼轻凘犹覆水」——灵沼中薄冰还覆盖着水面。

「上林微绿已萦条」——上林苑中微微的绿意已经缠绕在枝条上。写冰雪未消而春意已至。

「自惭羽翮非鸾凤」——自惭羽翼不是鸾凤之属。

「亦预彤庭舞舜韶」——也参与了在彤庭中舞乐颂扬舜帝之韶乐。以舜韶写盛世雅乐,以自谦写感恩。

艺术手法
一是以「逐」写春:春逐恩辉下九霄,春色如追随恩泽而来,写天恩与春色同降。二是以冰绿写早春:「灵沼轻凘犹覆水,上林微绿已萦条」,冰未消而绿已至,写春来之早。三是以自谦收束:「自惭羽翮非鸾凤,亦预彤庭舞舜韶」,以自谦写感恩,格调得体。

总体评价
此诗写受赐幡胜的感恩,「春逐恩辉下九霄」以春色追恩写天恩之厚,想象奇特而意境庄美。末以自谦收束,不卑不亢,得体而有深意。

相关诗词