城上亭二首阙 其一

宋 · 孔武仲

译文

更无人迹逐攀跻

再没有他人的足迹来追随着攀登

庐岳乌藤手自携

手提庐山产的乌藤手杖独自前来

沧海谁论六月息

谁还在谈论大鹏在沧海上六月息止的典故

茂林今得一枝栖

如今在茂密的树林中得一枝来栖息

幽芳满径春难老

幽香满径春天似乎难以老去

翠樾连云日易西

翠绿的树荫连着云天太阳容易西斜

况有北郊宜旷望

况且北郊正适宜远望开阔之景

公余聊此发醯鸡

公务之余姑且在此摆脱醯鸡般的局限见识

赏析

题解
此诗写城上亭的幽静与旷达。诗人从更无人迹逐攀跻、庐岳乌藤手自携的独登写起,写到沧海谁论六月息、茂林今得一枝栖的栖止,再从幽芳满径春难老、翠樾连云日易西的景色到况有北郊宜旷望、公余聊此发醯鸡的旷达,写出了城上亭的幽静和旷达。

逐句解读
「更无人迹逐攀跻,庐岳乌藤手自携」——更无人迹追逐攀跻,庐山的乌藤手自携来。

「沧海谁论六月息,茂林今得一枝栖」——沧海谁论六月息,茂林今得一枝栖息。

「幽芳满径春难老,翠樾连云日易西」——幽芳满径春难老,翠樾连云日易西沉。

「况有北郊宜旷望,公余聊此发醯鸡」——况且有北郊宜于旷望,公余聊且在此散发醯鸡。

艺术手法
一是写独登幽静:更无人迹逐攀跻,以无人迹写幽静。二是以庄子典写栖止:沧海谁论六月息,用庄子鹏鸟六月息之典写栖止之想。三是以一枝栖写安分:茂林今得一枝栖,用庄子鹪鹩一枝之典写安分。四是以醯鸡写旷达:公余聊此发醯鸡,以醯鸡之典写旷达。

总体评价
此诗以城上亭为题材,写出了幽静和旷达。

"沧海谁论六月息,茂林今得一枝栖"以庄子之典写出了栖止安分之想,"况有北郊宜旷望"则写出了旷达之境。

相关诗词