陈用之学士挽词二首 其二

宋 · 孔武仲

译文

小疾谓可起,斯人今则亡。

小病本以为可以痊愈,这个人如今却已离世。

溪山迷故国,妻子寄他乡。

溪山模糊了故国的风貌,妻儿寄居在他乡。

馆阁应留像,朝廷为给丧。

馆阁中应该留有画像,朝廷为他办理丧事。

荣华虽不满,尚胜贾司仓。

荣华虽然不够圆满,但仍然胜过贾司仓。

赏析

题解
此诗写陈用之学士挽词第二首,写对逝者的哀悼。诗人从小疾谓可起、斯人今则亡的意外写起,写到溪山迷故国、妻子寄他乡的凄凉,再从馆阁应留像、朝廷为给丧的哀荣到荣华虽不满、尚胜贾司仓的比较,写出了对陈用之的哀悼。

逐句解读
「小疾谓可起,斯人今则亡」——小疾谓可起,斯人今则亡。

「溪山迷故国,妻子寄他乡」——溪山迷故国,妻子寄他乡。

「馆阁应留像,朝廷为给丧」——馆阁应留像,朝廷为给丧。

「荣华虽不满,尚胜贾司仓」——荣华虽不满,尚胜贾司仓。

艺术手法
一是以小疾可起反衬亡:小疾谓可起斯人今则亡,以可起反衬亡的意外。二是以溪山妻子写凄凉:溪山迷故国妻子寄他乡,以故国和他乡写凄凉。三是以馆阁朝廷写哀荣:馆阁应留像朝廷为给丧,以留像和给丧写哀荣。四是以贾司仓写比较:尚胜贾司仓,以贾谊之典写虽不满但尚胜。

总体评价
此诗以陈用之学士挽词为题材,写出了哀悼。

"小疾谓可起,斯人今则亡"写出了意外的悲痛,"荣华虽不满,尚胜贾司仓"则以比较写出了慰藉。

相关诗词