陈翰林游天池约相会于栖贤久之不至

宋 · 孔武仲

译文

庐阜西头是谪仙,篮舆正欲上青天。

庐山西边住着谪仙人,乘着竹轿正要登上青天。

霓旌羽盖何时返,怅望洪崖阻拍肩。

霓旌羽盖不知何时才能回来,怅然远望洪崖,山势阻隔无法拍肩相会。

赏析

题解
此诗写陈翰林游天池约相会于栖贤久之不至的怅望。诗人从庐阜西头是谪仙、篮舆正欲上青天的期待写起,写到霓旌羽盖何时返、怅望洪崖阻拍肩的怅望,写出了对陈翰林不至的怅望。

逐句解读
「庐阜西头是谪仙,篮舆正欲上青天」——庐阜西头是谪仙人,篮舆正要上青天。

「霓旌羽盖何时返,怅望洪崖阻拍肩」——霓旌羽盖何时返回,怅望洪崖阻隔了拍肩之约。

艺术手法
一是以谪仙喻人:庐阜西头是谪仙,以谪仙喻陈翰林。二是以仙道意象写期待:霓旌羽盖、上青天,以仙道意象写对相会的期待。三是用典含蓄:洪崖用仙人洪崖先生之典,拍肩用郭璞游仙诗左挹浮丘袖右拍洪崖肩之典。四是以怅望收束:怅望洪崖阻拍肩,以拍肩之约受阻写怅望。

总体评价
此诗以候友不至为题材,写出了对陈翰林不至的怅望。

"霓旌羽盖何时返"写出了对友人归来的期待,"怅望洪崖阻拍肩"则以拍肩之约受阻写出了怅望。

相关诗词