晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠

宋 · 孔武仲

译文

画省深沉天上居

尚书省深沉如同天上的居所

道貌日与尘客踈

道貌一天天与尘俗之客疏远

天公恐我太寂寞

老天爷怕我太寂寞

更遣两仙同校书

又派遣两位仙人来一同校书

名臣已去骑箕尾

名臣们已经去世如骑箕尾星而归天

尚有规模在新史

但还有规模法度留存在新修的史书中

浩然初若泛沧溟

浩瀚的史事起初如同泛舟沧溟大海

目眩形劳安得止

令人目眩神劳怎能停歇

兴亡治乱略可知

兴亡治乱的大略可以知晓

两公少壮方施为

两位先生正值壮年正在施展抱负

斋房比邻数相说

书斋相邻经常相互谈说

听公清谈胜欲酒

听先生清谈胜过饮酒

赏析

题解
此诗赠晁无咎和张文潜同校名臣事迹之事。诗人从画省深沉天上居的清贵写起,写到天公遣两仙同校书的幸运,再从名臣已去骑箕尾到兴亡治乱略可知的史学思考,末以两公少壮方施为的期许和听公清谈胜欲酒的赞叹作结。

逐句解读
「画省深沉天上居,道貌日与尘客踈」——画省深沉如同天上居所,道貌日与尘俗之客疏远。

「天公恐我太寂寞,更遣两仙同校书」——天公恐怕我太寂寞,又派遣两位仙人同来校书。

「名臣已去骑箕尾,尚有规模在新史」——名臣已去骑箕尾而逝,尚有规模留在新史之中。

「浩然初若泛沧溟,目眩形劳安得止」——浩然之初如同泛舟沧溟,目眩形劳怎能停止。

「兴亡治乱略可知,两公少壮方施为」——兴亡治乱大略可以知晓,两公正值少壮方要施展作为。

「斋房比邻数相说,听公清谈胜欲酒」——斋房比邻屡次相谈,听公清谈胜过饮酒。

艺术手法
一是写景清贵:画省深沉天上居,馆阁之贵如在眼前。二是拟人手法:天公遣两仙同校书,将同僚比作仙人。三是以典含蓄:骑箕尾用商相传说之典,喻名臣之逝。四是以赞叹收束:听公清谈胜欲酒,以清谈胜酒写文人之雅。

总体评价
此诗以赠晁无咎张文潜同校名臣事迹为题,将馆阁校书之职与史学思考融为一体。诗人从画省深沉的清贵到校读名臣事迹的感悟,"兴亡治乱略可知"写出了读史的意义。

"两公少壮方施为"的期许和"听公清谈胜欲酒"的赞叹,写出了对友人才华的推崇和同僚之间的深厚情谊。

相关诗词