蔡州 其二

宋 · 孔武仲

译文

忆曾醉看仙翁树,骑马重来二十年。

回忆起曾经醉眼观看仙翁树下,骑马重来已是二十年之后。

百尺湖台蘸春渌,月华依旧到樽前。

百尺高的湖台浸蘸着春天的碧水,月光依旧照到酒杯之前。

赏析

题解
此诗写蔡州第二首,写重游的感慨。诗人从忆曾醉看仙翁树、骑马重来二十年的今昔写起,写到百尺湖台蘸春渌、月华依旧到樽前的物是人非,写出了二十年重游的感慨。

逐句解读
「忆曾醉看仙翁树,骑马重来二十年」——回忆曾醉看仙翁树,骑马重来已过二十年。

「百尺湖台蘸春渌,月华依旧到樽前」——百尺湖台蘸着春水碧绿,月华依旧照到樽前。

艺术手法
一是今昔对比:醉看仙翁树的昔与骑马重来的今对比,二十年时光流逝。二是写景映衬:湖台蘸春渌、月华到樽前,景物依旧。三是以依旧写感慨:月华依旧到樽前,景物依旧而人已非昔。四是短小精炼:四句二十八字,二十年重游之慨尽在其中。

总体评价
此诗以蔡州为题材,写出了二十年重游的感慨。

"月华依旧到樽前"以景物依旧写人已非昔的物是人非之慨,含蓄深沉。

相关诗词