宝丰仓秋纳三首 其一

宋 · 孔武仲

译文

次竹编蓬学缺垣

用竹子编成草棚,权当作残缺的院墙,

中门以外蚁回旋

中门之外人们像蚂蚁一样来回忙碌。

群呼直欲争风疾

众人呼喊声此起彼伏,简直要争比风的速度,

快走浑疑踏地穿

快步奔走的样子简直让人怀疑会把地面踏穿。

朱墨乱挥云落手

手中挥舞朱笔和墨笔批点文书,如同云彩从手中飘落,

尘氛横集雪侵颠

尘土弥漫聚集,仿佛白雪侵上了头顶。

新年幸有民输乐

新年里幸好百姓乐于缴纳赋税,

心口相期更勉旃

心里嘴上相互期许,更要努力加把劲。

赏析

题解
此诗写宝丰仓秋纳的繁忙。诗人从次竹编蓬学缺垣、中门以外蚁回旋的拥挤写起,写到群呼直欲争风疾、快走浑疑踏地穿的繁忙,再从朱墨乱挥云落手、尘氛横集雪侵颠的辛苦到新年幸有民输乐、心口相期更勉旃的期望,写出了秋纳的繁忙和对百姓的关切。

逐句解读
「次竹编蓬学缺垣,中门以外蚁回旋」——用竹编蓬代替缺垣,中门以外如蚁回旋。

「群呼直欲争风疾,快走浑疑踏地穿」——群呼直欲争风之疾,快走浑疑踏地而穿。

「朱墨乱挥云落手,尘氛横集雪侵颠」——朱墨乱挥如云落手,尘氛横集如雪侵颠。

「新年幸有民输乐,心口相期更勉旃」——新年幸有民输之乐,心口相期更加勉励。

艺术手法
一是以蚁回旋写拥挤:中门以外蚁回旋,以蚂蚁回旋写纳粮百姓的拥挤。二是以争风踏地写繁忙:群呼争风疾、快走踏地穿,以争和穿写繁忙之极。三是以朱墨尘氛写辛苦:朱墨乱挥云落手、尘氛横集雪侵颠,以朱墨和尘氛写辛苦。四是以民输乐写期望:新年幸有民输乐,以民输之乐写对丰收的期望。

总体评价
此诗以宝丰仓秋纳为题材,写出了繁忙和关切。

"群呼直欲争风疾,快走浑疑踏地穿"写出了繁忙之极,"新年幸有民输乐"则以民输之乐写出了对丰收的期望。

相关诗词