宝丰仓秋纳三首 其三

宋 · 孔武仲

译文

县濶人饶稼,秋成众乐租。

县域广阔百姓富于耕种,秋收之后众人都乐于缴纳租税。

精粗騐丹白,亿万起锱铢。

精粗之分检验红白粮食,亿万之数从锱铢积累而起。

足趼谁先到,尻高或妄呼。

脚底磨出老茧谁先到达,有人弯腰翘臀或许在乱喊乱叫。

何当寄军令,供亿黑山隅。

何时才能奉寄军令,供应军需于黑山边隅。

赏析

题解
此诗写宝丰仓秋纳的第三首,写纳粮的辛苦和军需。诗人从县濶人饶稼、秋成众乐租的丰收写起,写到精粗騐丹白、亿万起锱铢的清点,再从足趼谁先到、尻高或妄呼的辛苦到何当寄军令、供亿黑山隅的军需,写出了纳粮的辛苦和军需之重。

逐句解读
「县濶人饶稼,秋成众乐租」——县阔人多稼穑,秋成众乐交纳租税。

「精粗騐丹白,亿万起锱铢」——精粗验看丹白,亿万起于锱铢。

「足趼谁先到,尻高或妄呼」——足趼谁先到,尻高或者妄呼。

「何当寄军令,供亿黑山隅」——何当寄送军令,供亿黑山之隅。

艺术手法
一是以饶稼写丰收:县阔人饶稼,以饶稼写丰收。二是以锱铢写精细:亿万起锱铢,以锱铢写清点之精细。三是以足趼尻高写辛苦:足趼谁先到、尻高或妄呼,以足趼和尻高写纳粮百姓的辛苦。四是以军令写用途:何当寄军令供亿黑山隅,以军令写租税的军需用途。

总体评价
此诗以宝丰仓秋纳为题材,写出了纳粮的辛苦和军需之重。

"足趼谁先到,尻高或妄呼"写出了百姓的辛苦,"何当寄军令,供亿黑山隅"则写出了租税的军需用途。

相关诗词