宝丰仓秋纳三首 其二

宋 · 孔武仲

译文

彩筹森列羽门兵

彩筹森然排列如同羽林军兵

衮衮招呼不断声

吆喝招呼声接连不断

岁计自当平斗甬

一年的粮食账目自然应当用斗甬来衡量

年丰今况有坻京

今年丰收况且粮堆如坻如京

争先杂沓人何冗

争先恐后纷杂拥挤人多么冗多

应物逍遥我自清

应对万物我自逍遥清静

白日渐斜亭庑静

太阳渐渐西斜亭廊安静下来

却临湘水笑尘缨

却来到湘水之畔笑看尘世的冠缨

赏析

题解
此诗写宝丰仓秋纳的第二首,写纳粮的繁忙和自清。诗人从彩筹森列羽门兵、衮衮招呼不断声的繁忙写起,写到岁计自当平斗甬、年丰今况有坻京的丰收,再从争先杂沓人何冗、应物逍遥我自清的自清到白日渐斜亭庑静、却临湘水笑尘缨的超脱,写出了纳粮的繁忙和自清。

逐句解读
「彩筹森列羽门兵,衮衮招呼不断声」——彩筹森列如羽门之兵,衮衮招呼不断之声。

「岁计自当平斗甬,年丰今况有坻京」——岁计自当平斗甬,年丰如今况且有坻京之积。

「争先杂沓人何冗,应物逍遥我自清」——争先杂沓人何冗杂,应物逍遥我自清静。

「白日渐斜亭庑静,却临湘水笑尘缨」——白日渐斜亭庑静,却临湘水笑那尘缨。

艺术手法
一是以羽门兵写森严:彩筹森列羽门兵,以兵列写彩筹之森严。二是以坻京写丰收:年丰今况有坻京,以坻京(谷堆)写丰收之积。三是以冗杂反衬自清:争先杂沓人何冗、应物逍遥我自清,以冗杂反衬自清。四是以笑尘缨写超脱:却临湘水笑尘缨,以笑写超脱。

总体评价
此诗以宝丰仓秋纳为题材,写出了繁忙和自清。

"争先杂沓人何冗,应物逍遥我自清"写出了自清之态,"却临湘水笑尘缨"则以超脱写出了对尘俗的超越。

相关诗词