白云庵

宋 · 孔武仲

译文

青山为路竹为门,千里江风到此轩。

以青山为路以竹林为门,千里江风一直吹到这座轩中。

谁把吴王歌管地,一时分付给孤园。

是谁把吴王当年歌舞享乐之地,一时间交付给了这佛门清净之地。

赏析

题解
此诗写白云庵的清幽。诗人从青山为路竹为门、千里江风到此轩的庵景写起,写到谁把吴王歌管地、一时分付给孤园的感慨,写出了白云庵的清幽和对吴王歌管的感慨。

逐句解读
「青山为路竹为门,千里江风到此轩」——青山为路竹为门,千里江风到此轩。

「谁把吴王歌管地,一时分付给孤园」——谁把吴王歌管之地,一时分付给孤园。

艺术手法
一是以青山竹门写清幽:青山为路竹为门,以青山和竹门写庵的清幽。二是以千里江风写开阔:千里江风到此轩,以千里写轩的开阔。三是以吴王歌管写昔盛:谁把吴王歌管地,以吴王歌管写昔日的繁华。四是以给孤园写今寂:一时分付给孤园,以给孤园(佛寺)写今日的寂静。

总体评价
此诗以白云庵为题材,写出了清幽和感慨。

"谁把吴王歌管地,一时分付给孤园"以昔盛今寂的对比写出了感慨,含蓄而有深意。

相关诗词