白公草堂

宋 · 孔武仲

译文

达士因忘世,非求高尚名。

通达之士因为忘却世俗,并非为了追求高尚的名声。

林泉得佳处,风物有余清。

在林泉之间寻得佳处,风物格外清幽。

贝锦伤谗舌,浮云寄宦情。

如织贝锦般的谗言伤人于口,浮云般寄托着做官的情怀。

诗才今古备,性理死生明。

诗才兼备古今之长,对心性义理和生死之道看得通透。

莲沼秋芳合,香山晚翠横。

莲花池中秋日的芬芳汇聚,香山上傍晚的翠色横陈。

黄芦绕官舍,不复念青城。

黄芦环绕着官舍,不再思念那青城山的旧居了。

赏析

题解
此诗题咏白居易草堂,以白居易的生平为线索,从达士忘世到林泉清趣,从遭谗被贬到诗才性理,写出了白居易的人生态度和精神境界。末以莲沼秋芳、黄芦绕舍的景物描写,暗示白居易在此已忘却青城(仕途)的烦扰。

逐句解读
「达士因忘世,非求高尚名」——达士因忘却世俗,并非追求高尚的名声。

「林泉得佳处,风物有余清」——在林泉间找到佳处,风物有多余的清雅。

「贝锦伤谗舌,浮云寄宦情」——贝锦(谗言)伤害了被谗的舌头,浮云寄托了做官的心情。

「诗才今古备,性理死生明」——诗才古今兼备,对性理死生看得明白。

「莲沼秋芳合,香山晚翠横」——莲沼中秋芳聚合,香山上晚翠横陈。

「黄芦绕官舍,不复念青城」——黄芦围绕着官舍,不再想念青城旧事。

艺术手法
一是概括精炼:六联十二句浓缩白居易一生的人生态度与精神追求。二是用典贴切:贝锦(诗经典故,喻谗言)、青城(白居易旧居),切合白公生平。三是以景写人:莲沼秋芳、香山晚翠、黄芦绕舍,以景物暗示人生态度。四是对仗工整:贝锦对浮云、诗才对性理,对仗精巧。

总体评价
此诗以题咏白居易草堂为题材,以精炼的笔法概括了白居易达观忘世、诗才性理的人生态度。诗人善于以景物暗示人物精神,莲沼、香山、黄芦等意象既是草堂实景,也是白居易心境的写照。全诗工整而含蓄,是题咏诗中短篇佳作。

相关诗词