巴陵界中作 其二

宋 · 孔武仲

译文

一别湖湘二十秋,飘然覉旅复萍浮。

一别湖湘二十秋,飘然羁旅又像浮萍飘浮。

冰霜入鬓殊非壮,星斗罗胸却似愁。

冰霜入鬓实在不再是壮年,星斗罗列胸中却似忧愁。

浊酒放歌朝拊髀,青灯苦学夜悬头。

浊酒放歌早晨拍着大腿,青灯苦学夜晚悬头。

惟应此乐无穷已,滚滚沧波尽即休。

唯有此乐没有穷尽,滚滚沧波到了尽头便休止。

赏析

题解
此诗写巴陵界中作第二首的羁旅之慨。诗人从一别湖湘二十秋、飘然羁旅复萍浮的漂泊写起,写到冰霜入鬓殊非壮、星斗罗胸却似愁的衰老和忧愁,再从浊酒放歌朝拊髀、青灯苦学夜悬头的旷达和勤学到惟应此乐无穷已、滚滚沧波尽即休的感慨,写出了二十年羁旅的衰老和旷达。

逐句解读
「一别湖湘二十秋,飘然覉旅复萍浮」——一别湖湘二十秋,飘然羁旅又像浮萍飘浮。

「冰霜入鬓殊非壮,星斗罗胸却似愁」——冰霜入鬓实在不再是壮年,星斗罗列胸中却似忧愁。

「浊酒放歌朝拊髀,青灯苦学夜悬头」——浊酒放歌早晨拍着大腿,青灯苦学夜晚悬头。

「惟应此乐无穷已,滚滚沧波尽即休」——唯有此乐没有穷尽,滚滚沧波到了尽头便休止。

艺术手法
一是叙事与感慨交织:二十秋与萍浮交织,冰霜入鬓与星斗罗胸交织。二是对比手法:冰霜入鬓的衰老与星斗罗胸的才学对比,浊酒放歌的旷达与青灯苦学的勤勉对比。三是以拊髀写壮志:朝拊髀,以拊髀写壮志不已。四是以沧波收束:滚滚沧波尽即休,以沧波写人生的奔流不尽。

总体评价
此诗以巴陵界中为题材,写出了二十年羁旅的衰老和旷达。

"冰霜入鬓殊非壮,星斗罗胸却似愁"写出了衰老与忧愁,"浊酒放歌朝拊髀,青灯苦学夜悬头"则写出了旷达和勤学。

相关诗词