巴陵官舍二题 湖山亭

宋 · 孔武仲

译文

县山峻绝有新亭

县衙所在的山势险峻之处建了一座新亭

公退时来看洞庭

公务之暇时常来此眺望洞庭湖

天外微茫二湖合

天际之外隐隐约约两湖交汇

波心缥缈一峰青

波心之中缥缈可见一座青翠的山峰

非时爽气生云雨

不合时令的清爽之气催生出云雨

永夜寒光浸斗星

漫漫长夜中寒光浸漫着北斗星辰

千古登临増健笔

千古以来登临此地增添了无数雄健的诗笔

投文犹可吊湘灵

投文于水仍然可以凭吊湘水之神

赏析

题解
此诗写巴陵官舍湖山亭的壮美。诗人从县山峻绝有新亭、公退时来看洞庭的登亭写起,写到天外微茫二湖合、波心缥缈一峰青的壮美,再从非时爽气生云雨、永夜寒光浸斗星的灵异到千古登临增健笔、投文犹可吊湘灵的吊古,写出了湖山亭的壮美和对湘灵的吊古。

逐句解读
「县山峻绝有新亭,公退时来看洞庭」——县山峻绝之处有新亭,公退时来观看洞庭。

「天外微茫二湖合,波心缥缈一峰青」——天外微茫之处二湖合流,波心缥缈之中一峰青翠。

「非时爽气生云雨,永夜寒光浸斗星」——非时爽气生出云雨,永夜寒光浸染斗星。

「千古登临增健笔,投文犹可吊湘灵」——千古登临增添了健笔,投文还可以吊唁湘灵。

艺术手法
一是写亭景壮美:天外微茫二湖合波心缥缈一峰青,亭上之景壮美如画。二是以缥缈写仙气:波心缥缈一峰青,以缥缈写洞庭君山的仙气。三是写灵异:爽气生云雨、寒光浸斗星,以灵异写洞庭的神秘。四是以吊古收束:投文犹可吊湘灵,以湘灵写吊古之情。

总体评价
此诗以湖山亭为题材,写出了洞庭的壮美和吊古之情。

"天外微茫二湖合,波心缥缈一峰青"写出了洞庭的壮美,"投文犹可吊湘灵"则以湘灵写出了吊古之情。

相关诗词